un·bal·anced
B2균형이 잡히지 않은; 편향된; 정신적으로 불안정한
adjective형용사
- 1
불균형한, 균형이 맞지 않는 — 여러 부분, 양, 중요도 등이 적절한 비율이나 균형을 이루지 못한B2〔general〕
not having the right amounts, proportions, or arrangement of different parts
An unbalanced diet can leave you tired and weak.
균형 잡히지 않은 식단은 사람을 피곤하고 약하게 만들 수 있다.
The workload is unbalanced, with two people doing most tasks.
업무량이 불균형해서 두 사람이 대부분의 일을 하고 있다.
유의어uneven, imbalanced
- 2
불안정한, 균형을 잃은 — 몸이나 물체가 안정적으로 서 있지 못하고 넘어질 것 같은B2〔general〕
not steady or not able to keep physical balance
The ladder felt unbalanced on the soft ground.
사다리가 부드러운 땅 위에서 균형이 잡히지 않은 느낌이었다.
She became unbalanced and nearly fell off the bike.
그녀는 균형을 잃어 자전거에서 거의 떨어질 뻔했다.
- 3
편향된, 불공정한 — 의견, 보도, 판단 등이 공정하지 않고 한쪽으로 치우친B2〔general〕
not fair or objective because one side is given too much importance
The article gave an unbalanced view of the dispute.
그 기사는 그 분쟁에 대해 편향된 시각을 제시했다.
The debate was unbalanced because only one expert was invited.
전문가가 한 명만 초대되어 토론은 균형을 잃었다.
- 4
정신적으로 불안정한, 정서적으로 불안정한 — 정신적으로나 감정적으로 안정되어 있지 않은B2〔general〕
mentally or emotionally disturbed or unstable
He seemed emotionally unbalanced after weeks without sleep.
몇 주 동안 잠을 못 잔 뒤 그는 감정적으로 불안정해 보였다.
The film portrays the character as increasingly unbalanced.
그 영화는 그 인물을 점점 더 불안정해지는 사람으로 그린다.
반의어stable, well-balanced
뉘앙스 · 쓰임
unbalanced는 ‘균형이 맞지 않는다’는 넓은 뜻으로 물리적 균형, 비율, 공정성, 심리 상태에 모두 쓸 수 있습니다. uneven은 주로 표면·수준·분포가 고르지 않다는 느낌이 강하고, biased는 의견이나 보도가 한쪽으로 치우쳤다는 뜻에 더 직접적입니다. imbalanced는 unbalanced보다 다소 격식 있고 기술적인 느낌이 날 수 있습니다.
mentally unbalanced는 사람을 부정적으로 규정하는 표현처럼 들릴 수 있으므로 조심해야 합니다. 현대 영어에서는 구체적으로 'experiencing mental health problems'나 'emotionally unstable'처럼 더 중립적이고 정확한 표현을 쓰는 경우가 많습니다. 기술·과학 맥락에서는 unbalanced load, unbalanced forces처럼 비교적 중립적으로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- uneven
- 고르게 분포되어 있지 않다는 느낌이 강함
- imbalanced
- 비율이나 체계의 불균형을 더 격식 있게 표현함
- unsteady
- 흔들리거나 안정되지 않은 상태를 강조함
- unstable
- 감정이나 행동이 쉽게 흔들린다는 뜻으로 더 널리 쓰임
- biased
- 특정 편을 들거나 선입견이 있다는 뜻이 더 직접적임
- one-sided
- 한쪽 입장만 반영한다는 점을 강조함
- disturbed
- 정신적 고통이나 이상 행동이 있다는 뉘앙스가 더 강할 수 있음
반의어
- balanced
- 각 부분이 알맞은 비율이나 조화를 이룸
- proportionate
- 크기나 양이 적절한 비율을 이룸
- steady
- 흔들리지 않고 안정되어 있음을 나타냄
- stable
- 정신적·감정적으로 안정되어 있음을 나타냄
- fair
- 어느 한쪽에 치우치지 않고 공정함
- objective
- 개인적 감정이나 편견 없이 판단함
- well-balanced
- 성격이나 판단이 건강하고 균형 잡혀 있음을 나타냄
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unbalanced diet균형 잡히지 않은 식단
- an unbalanced view편향된 시각
- an unbalanced report편파적인 보도
- an unbalanced load균형이 맞지 않는 하중
adv+adj
- mentally unbalanced정신적으로 불안정한
- emotionally unbalanced감정적으로 불안정한
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un-('~이 아닌')와 balanced('균형 잡힌')가 결합한 말입니다. balanced는 balance에서 왔으며, balance는 프랑스어와 라틴어 계통을 거쳐 영어에 들어왔습니다.
un-('아닌, 반대의') + balanced('균형 잡힌')
💡 balanced가 '균형 잡힌'이라는 뜻이므로, 앞에 부정 접두사 un-이 붙은 unbalanced는 '균형 잡히지 않은'으로 기억하면 쉽습니다.