im·bal·anced
B2균형이 맞지 않는, 한쪽으로 치우친
adjective형용사
- 1
불균형한, 균형이 맞지 않는 — 양, 힘, 비율, 중요도 등이 고르게 맞지 않는; 한쪽으로 치우친B2〔general〕
not balanced, equal, or evenly distributed in amount, weight, power, importance, or proportion
The team looked imbalanced, with too many attackers and not enough defenders.
그 팀은 공격수가 너무 많고 수비수가 부족해서 균형이 맞지 않아 보였다.
An imbalanced diet can leave you tired and low on energy.
불균형한 식단은 피곤하고 기운이 없게 만들 수 있다.
- 2
불안정한, 정신적으로 불안정한 — 정신적·감정적으로 안정되지 않은; 정신 상태를 말할 때는 조심해야 하는 표현C1〔psychology〕
mentally or emotionally unstable; often considered insensitive when used about a person
The novel portrays a lonely, emotionally imbalanced artist.
그 소설은 외롭고 감정적으로 불안정한 예술가를 그린다.
Calling someone mentally imbalanced can sound harsh and disrespectful.
누군가를 정신적으로 불안정하다고 부르는 것은 거칠고 무례하게 들릴 수 있다.
반의어stable, well-balanced
뉘앙스 · 쓰임
imbalanced는 balanced의 반대말로, 단순히 ‘다르다’가 아니라 균형이 깨져 문제나 불안정성이 생긴다는 뉘앙스가 있습니다. uneven은 표면이나 분포가 고르지 않다는 느낌이 강하고, disproportionate는 비율이 지나치게 맞지 않는다는 뜻이 더 뚜렷합니다. unstable은 결과적으로 불안정하다는 뜻에 초점이 있어 imbalanced보다 상태의 위험성을 더 강조할 수 있습니다.
학술·업무·뉴스 문맥에서 ‘불균형한 식단’, ‘불균형한 성장’, ‘성비가 불균형한 조직’처럼 자주 쓰입니다. 사람에게 mentally imbalanced라고 말하는 것은 낙인찍는 표현으로 들릴 수 있으므로, 실제 상황에서는 ‘experiencing mental health difficulties’처럼 더 중립적이고 존중하는 표현이 권장됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- uneven
- 고르지 않거나 일정하지 않다는 뜻이 강하며, 반드시 전체 균형의 문제를 강조하지는 않는다.
- disproportionate
- 어떤 부분이 다른 부분에 비해 지나치게 크거나 작다는 비율의 불균형을 더 강조한다.
- lopsided
- 한쪽으로 기울거나 치우친 모습이 더 구어적이고 시각적으로 느껴진다.
- unstable
- 감정이나 상태가 쉽게 흔들린다는 뜻으로, imbalanced보다 더 일반적이다.
- disturbed
- 정신적으로 혼란스럽거나 문제를 겪는다는 뜻이지만, 사람에게 쓰면 판단적이거나 모욕적으로 들릴 수 있다.
반의어
- balanced
- 각 부분이 적절하게 맞아 안정적이거나 공정하다는 뜻이다.
- even
- 분포나 표면, 정도가 고르고 일정하다는 뜻에 가깝다.
- stable
- 감정이나 정신 상태가 안정되어 있다는 뜻이다.
- well-balanced
- 성격이나 판단이 균형 잡히고 안정적이라는 긍정적인 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an imbalanced diet불균형한 식단
- an imbalanced economy불균형한 경제
- a gender-imbalanced workforce성비가 불균형한 노동 인력
adv+adj
- seriously imbalanced심각하게 불균형한
- emotionally imbalanced감정적으로 불안정한
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 부정 접두사 im-이 balanced에 붙어 만들어진 말입니다. balanced는 ‘균형’을 뜻하는 balance에서 온 형용사입니다.
im-('아닌, 반대의') + balanced('균형 잡힌')
💡 balanced가 ‘균형 잡힌’이므로 앞의 im-을 ‘not’으로 생각하면 imbalanced = ‘not balanced’로 기억할 수 있습니다.