com·pen·sate
B2formal손실·손해를 보상하다; 부족함이나 나쁜 영향을 상쇄하다
verb동사
- 1
보상하다, 배상하다 — 손실, 피해, 부상, 불이익에 대해 돈이나 그 밖의 방식으로 보상하다B2〔general〕
to give someone money or something else because they have suffered loss, injury, damage, or unfair treatment
The company compensated workers for the accident.
그 회사는 사고에 대해 노동자들에게 보상했다.
Passengers were compensated for the long flight delay.
승객들은 긴 항공편 지연에 대해 보상을 받았다.
- 2
보수를 지급하다 — 일이나 서비스에 대해 보수를 지급하다C1〔business〕
to pay someone for work or services
Employees are compensated according to their experience and performance.
직원들은 경력과 성과에 따라 보수를 받는다.
The consultant was well compensated for her specialist advice.
그 컨설턴트는 전문적인 조언에 대해 충분한 보수를 받았다.
유의어pay, remunerate
반의어underpay
- 3
상쇄하다, 벌충하다 — 어떤 나쁜 영향이나 손실을 다른 것으로 상쇄하다B2〔general〕
to reduce or balance the bad effect of something by having an opposite effect
Higher sales compensated for the rise in costs.
매출 증가가 비용 상승을 상쇄했다.
The discount partly compensated for the poor service.
할인은 형편없는 서비스를 어느 정도 상쇄했다.
유의어offset, counterbalance
반의어worsen, exacerbate
- 4
보완하다, 메우다 — 약점이나 부족함을 다른 행동, 능력, 특징으로 보완하다B2〔general〕
to make up for a weakness, lack, or disadvantage by doing something else or having another strength
She is short, but she compensates with great speed.
그녀는 키는 작지만 뛰어난 속도로 그 점을 보완한다.
He worked extra hours to compensate for his lack of experience.
그는 경험 부족을 보완하려고 추가로 일했다.
반의어neglect
뉘앙스 · 쓰임
compensate는 단순히 ‘갚다’라는 뜻의 repay보다 공식적이며, 손실·손해·불이익을 메워 준다는 느낌이 강합니다. make up for는 더 일상적이고 넓게 쓰이며, offset은 어떤 효과를 ‘상쇄하다’라는 의미가 더 강합니다.
법률, 보험, 직장, 비즈니스 맥락에서 자주 쓰이는 비교적 격식 있는 단어입니다. 사람에게 보상할 때는 compensate someone for a loss처럼 목적어로 사람을, for 뒤에 이유를 두는 것이 자연스럽습니다. 단점을 보완한다는 의미에서는 compensate for a weakness처럼 전치사 for를 자주 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reimburse
- 이미 지출한 돈을 돌려준다는 의미가 더 강합니다.
- redress
- 잘못이나 불공정을 바로잡는다는 격식 있는 표현입니다.
- pay
- 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- remunerate
- compensate보다 더 격식 있고 주로 고용·계약 맥락에서 씁니다.
- offset
- 영향이나 수치가 서로 균형을 이루어 상쇄된다는 뜻이 더 뚜렷합니다.
- counterbalance
- 반대되는 힘이나 요소가 균형을 잡는다는 의미가 강합니다.
- make up for
- 더 일상적이고 말하기에서 흔히 쓰이는 표현입니다.
- balance out
- 장단점이나 효과가 전체적으로 균형을 이룬다는 느낌이 강합니다.
반의어
- deprive
- 보상해 주는 것이 아니라 필요한 것 또는 권리를 빼앗는다는 뜻입니다.
- underpay
- 일한 것보다 적은 보수를 지급한다는 뜻입니다.
- worsen
- 나쁜 영향을 줄이는 것이 아니라 더 나쁘게 만든다는 뜻입니다.
- exacerbate
- 문제나 나쁜 상황을 악화시킨다는 격식 있는 표현입니다.
- neglect
- 부족함을 보완하지 않고 돌보지 않는다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun+prep+noun
- compensate someone for a loss손실에 대해 누군가에게 보상하다
verb+noun
- compensate victims피해자들에게 보상하다
adv+verb
- fully compensate충분히 보상하다
- financially compensated금전적으로 보상받은
verb+prep+noun
- compensate for a weakness약점을 보완하다
- compensate for the delay지연에 대해 보상하다; 지연을 상쇄하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 compensare에서 왔으며, 원래는 ‘함께 저울질하다, 균형을 맞추다’라는 뜻이었습니다.
com- ‘함께’ + pensare ‘무게를 달다, 평가하다’에서 발전한 형태입니다.
💡 손실과 보상을 저울에 함께 올려 균형을 맞춘다고 생각하면 compensate의 의미를 기억하기 쉽습니다.