un·re·peat·a·ble
C1반복할 수 없는; 차마 다시 말하기 힘든
adjective형용사
- 1
반복 불가능한, 재현 불가능한 — 다시 반복하거나 똑같이 재현할 수 없는C1〔general〕
impossible to repeat or make happen again in the same way
The experiment produced an unrepeatable result.
그 실험은 재현할 수 없는 결과를 냈다.
That sunset felt unrepeatable, so everyone stayed silent.
그 노을은 다시 볼 수 없을 것 같아서 모두가 조용히 있었다.
- 2
입에 담기 어려운, 말하기 민망한 — 말이나 농담 등이 너무 무례하거나 외설적이어서 그대로 다시 말하기 어려운C1〔general〕
too offensive, rude, or shocking to be said again
He muttered an unrepeatable insult under his breath.
그는 차마 옮기기 힘든 모욕적인 말을 낮게 중얼거렸다.
The actor apologized for using several unrepeatable words.
그 배우는 차마 다시 말하기 힘든 단어들을 쓴 것에 대해 사과했다.
유의어unspeakable, obscene, offensive
뉘앙스 · 쓰임
unique는 ‘유일한’이라는 긍정적 뉘앙스가 강하고, unrepeatable은 ‘다시 재현할 수 없음’에 초점이 있습니다. irreproducible이나 unreproducible은 특히 과학 실험이나 결과가 재현되지 않는다는 더 기술적인 느낌이 있습니다.
사건, 순간, 공연, 실험 결과 등에 쓸 수 있습니다. 욕설이나 외설적인 말에 대해 ‘unrepeatable words/remarks’라고 하면 실제 내용을 직접 말하지 않으려는 완곡한 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unique
- 유일하거나 특별하다는 긍정적 의미가 더 강함
- irreproducible
- 특히 과학·기술 맥락에서 재현 불가능함을 나타내는 말
- one-off
- 한 번만 일어나는 일이나 물건이라는 구어적 느낌이 있음
- unspeakable
- 너무 끔찍하거나 충격적이어서 말하기 어렵다는 뜻도 있어 범위가 더 넓음
- obscene
- 외설적이거나 음란하다는 의미를 더 직접적으로 나타냄
- offensive
- 불쾌감이나 모욕감을 준다는 일반적인 의미
반의어
- repeatable
- 그대로 다시 말해도 되는, 또는 다시 말할 수 있는
- reproducible
- 특히 결과나 과정이 다시 재현될 수 있음을 뜻함
- inoffensive
- 불쾌감을 주지 않는다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unrepeatable experience다시 겪을 수 없는 경험
- an unrepeatable moment다시 오지 않을 순간
- an unrepeatable result재현할 수 없는 결과
- unrepeatable words차마 다시 말하기 힘든 말
- unrepeatable remarks그대로 옮기기 힘든 발언
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un-에 repeatable이 결합한 말입니다. repeatable은 repeat에 -able이 붙은 형태이며, repeat은 라틴어 repetere에서 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말입니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + repeat ‘반복하다’ + -able ‘~할 수 있는’
💡 repeat는 ‘반복하다’, -able은 ‘할 수 있는’, un-은 ‘아닌’이므로 unrepeatable은 ‘반복할 수 없는’으로 기억하면 됩니다.