un·rubbed
C2문지르거나 닦지 않은
adjective형용사
- 1
문지르지 않은, 닦지 않은, 마찰로 닳지 않은 — 문지르거나 닦거나 마찰로 닳게 하지 않은C2〔general〕
not rubbed, wiped, polished, massaged, or worn by friction
The unrubbed surface still held a fine layer of dust.
문지르지 않은 표면에는 아직 얇은 먼지층이 남아 있었다.
Collectors prefer coins with unrubbed details and original shine.
수집가들은 문질러 닳지 않은 세부와 원래의 광택이 남은 동전을 선호한다.
유의어untouched, unpolished
뉘앙스 · 쓰임
untouched는 ‘손대지 않은’이라는 더 넓은 뜻이고, unpolished는 ‘광을 내지 않은’ 또는 비유적으로 ‘다듬어지지 않은’이라는 뜻이 강합니다. unrubbed는 특히 ‘문지르는 행위가 없었다’는 점에 초점이 있습니다.
현대 영어에서 매우 흔한 단어는 아니며, 일반적인 상황에서는 not rubbed나 not polished가 더 자연스럽게 들릴 수 있습니다. 수집품이나 표면 상태를 설명하는 문맥에서는 정확하고 간결한 표현으로 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- untouched
- 더 넓게 ‘손대지 않은’이라는 뜻으로, 반드시 문지르지 않았다는 의미는 아니다.
- unpolished
- 광을 내지 않았다는 뜻이 강하며, 사람이나 글이 ‘세련되지 않은’이라는 비유적 의미도 있다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unrubbed surface문지르지 않은 표면
- unrubbed finish문질러 광내지 않은 마감
- unrubbed details문질러 닳지 않은 세부
verb+adj
- remain unrubbed문질러지지 않은 상태로 남다
어원 · 암기 팁
[Old English and Middle English]부정 접두사 un-은 고대 영어에서 온 요소이고, rubbed는 동사 rub의 과거분사형에서 온 말이다. 전체적으로 ‘문질러지지 않은’이라는 뜻을 만든다.
un- ‘~하지 않은’ + rubbed ‘문질러진’
💡 un-은 ‘아님’을 뜻하므로, rubbed가 ‘문질러진’이면 unrubbed는 ‘문질러지지 않은’으로 기억하면 된다.