un·serv·a·ble
C2technical제공하거나 송달할 수 없는
adjective형용사
- 1
제공 불가능한, 이용 불가능한 — 음식, 콘텐츠, 서비스 등을 제공하거나 이용 가능하게 만들 수 없는C2〔general〕
not able or suitable to be served, provided, or made available
The soup was cold and unservable by the time the guests arrived.
손님들이 도착했을 때 수프는 식어서 내놓을 수 없었다.
A corrupted image file may become unservable on the website.
손상된 이미지 파일은 웹사이트에서 제공할 수 없게 될 수 있다.
- 2
송달 불가능한 — 법률 문맥에서, 소송 서류나 통지서를 공식적으로 송달할 수 없는C2〔legal〕
in law, not able to be formally served with legal documents or notices
The court marked the notice unservable because the address was incomplete.
법원은 주소가 불완전해서 그 통지를 송달 불가로 표시했다.
If the defendant remains unservable, the lawyer may request another method of notice.
피고에게 계속 송달할 수 없으면 변호사는 다른 통지 방법을 요청할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
unavailable은 단순히 ‘이용할 수 없는’ 상태를 넓게 말하고, undeliverable은 우편물·메시지 등이 ‘배달 불가’임을 강조합니다. unserviceable은 보통 기계나 장비가 ‘사용 불능’이라는 뜻이고, unservable은 누군가에게 ‘제공·송달할 수 없음’에 초점이 있습니다.
매우 흔한 단어는 아니므로 일반적인 상황에서는 cannot be served, unavailable, undeliverable 같은 표현이 더 자연스러울 수 있습니다. 법률 문맥의 unservable은 ‘법적으로 유효하게 송달할 수 없는’이라는 전문적 의미로 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unavailable
- 더 일반적이며, 제공 불가뿐 아니라 이용 불가 전반을 뜻한다.
- undeliverable
- 법적 송달뿐 아니라 일반 배송·배달 불가에도 널리 쓰인다.
- unsuitable
- 제공 불가보다는 적합하지 않음에 초점이 있다.
- unable to be served
- 전문 용어보다 설명적이고 명확한 표현이다.
반의어
- servable
- 법률 서류를 유효하게 송달할 수 있다는 뜻이다.
- available
- 이용 가능하거나 구할 수 있다는 더 넓은 의미이다.
- deliverable
- 일반적으로 배달 가능한 상태를 뜻하며 법률적 의미가 덜하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unservable content제공할 수 없는 콘텐츠
- unservable file제공할 수 없는 파일
- unservable address송달할 수 없는 주소
- unservable defendant송달할 수 없는 피고
verb+adjective
- become unservable제공하거나 송달할 수 없게 되다
어원 · 암기 팁
[English]영어 부정 접두사 un-에 serve와 형용사형 접미사 -able이 결합한 말입니다. serve는 고대 프랑스어를 거쳐 라틴어 servire에서 온 말입니다.
un- ‘아닌, 할 수 없는’ + serve ‘제공하다, 송달하다’ + -able ‘~할 수 있는’
💡 un-은 ‘반대’, serve는 ‘제공하다’, -able은 ‘가능한’이므로 unservable은 ‘제공할 수 없는’으로 기억하면 됩니다.