un·shav·en
B2면도를 하지 않아 수염이 난
adjective형용사
- 1
면도하지 않은, 수염이 난 — 면도를 하지 않아 얼굴이나 턱에 수염 또는 수염 자국이 보이는B2〔general〕
not shaved, so that facial hair or stubble is visible
He arrived at the meeting looking tired and unshaven.
그는 피곤하고 면도하지 않은 모습으로 회의에 도착했다.
His unshaven face made him look older than usual.
면도하지 않은 얼굴 때문에 그는 평소보다 나이 들어 보였다.
반의어clean-shaven, shaven
뉘앙스 · 쓰임
unshaven은 ‘최근 면도하지 않은’ 상태에 초점이 있고, bearded는 의도적으로 기른 ‘수염이 있는’ 상태를 더 넓게 말합니다. stubbly는 짧고 까칠까칠한 수염의 질감이 더 강조됩니다. clean-shaven은 반대로 수염 없이 말끔히 면도한 상태입니다.
주로 남성의 얼굴, 턱, 볼에 대해 씁니다. 사람을 묘사할 때는 상황에 따라 단정하지 않거나 지친 느낌을 줄 수 있으므로, 공식적인 묘사에서는 어조에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stubbly
- 짧고 까칠한 수염의 질감이 더 강조됩니다.
- bearded
- 수염이 있는 상태를 넓게 말하며, 꼭 최근에 면도하지 않았다는 뜻은 아닙니다.
- scruffy
- 전체적으로 지저분하거나 단정하지 않은 모습까지 포함할 수 있습니다.
반의어
- clean-shaven
- 수염 없이 깨끗하게 면도한 상태를 뜻합니다.
- shaven
- 면도된 상태를 뜻하지만, 일상에서는 clean-shaven이 더 흔합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- look unshaven면도하지 않은 모습으로 보이다
adj+noun
- an unshaven face면도하지 않은 얼굴
- an unshaven man면도하지 않은 남자
- an unshaven chin면도하지 않은 턱
adj+adj
- tired and unshaven피곤하고 면도하지 않은 모습의
어원 · 암기 팁
[Old English]부정 접두사 un-이 ‘면도한’이라는 뜻의 shaven에 붙어 ‘면도하지 않은’이라는 뜻이 되었습니다. shaven은 동사 shave의 과거분사형에서 온 말입니다.
un- ‘아닌, 하지 않은’ + shaven ‘면도한’
💡 un-은 ‘아님’을 뜻하므로, shaven ‘면도한’의 반대인 ‘면도하지 않은’으로 기억하면 됩니다.