un·shrewd·ness
C2formal영리하지 못함; 판단력이나 현실 감각이 부족함
noun명사
- 1
판단력 부족, 분별력 부족 — 상황이나 사람을 날카롭고 현실적으로 판단하는 능력이 부족한 성질C2〔general〕
the quality of not being shrewd; lack of practical intelligence, sharp judgment, or strategic sense
The investor's unshrewdness became clear when he ignored every warning sign.
그 투자자가 모든 경고 신호를 무시했을 때 그의 판단력 부족이 분명해졌다.
Her unshrewdness in negotiations cost the company a generous settlement.
협상에서 보인 그녀의 영리하지 못한 판단 때문에 회사는 후한 합의금을 놓쳤다.
뉘앙스 · 쓰임
foolishness는 일반적인 ‘어리석음’을 넓게 말하지만, unshrewdness는 특히 현실적 이익을 따지고 상황을 꿰뚫어 보는 영리함이 부족하다는 뉘앙스가 강합니다. imprudence는 ‘경솔함’에 가깝고, naivety는 ‘순진함’이나 ‘세상 물정 모름’을 더 강조합니다.
매우 드문 단어라 학술적·문어적 문맥에서 주로 어울립니다. 일상 회화에서는 “poor judgment,” “lack of business sense,” “not very shrewd”처럼 풀어 말하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- imprudence
- 경솔하거나 신중하지 못한 행동을 더 강조합니다.
- poor judgment
- 일상적으로 더 흔하며, 특정 상황에서 판단을 잘못했다는 뜻이 강합니다.
- naivety
- 영리하지 못함보다는 순진함이나 세상 물정 모름을 더 강조합니다.
반의어
- shrewdness
- 현실적이고 날카롭게 판단하는 능력을 뜻하는 직접적인 반의어입니다.
- astuteness
- 상황을 빠르고 정확하게 파악하는 영리함을 더 격식 있게 나타냅니다.
- prudence
- 위험을 고려해 신중하게 판단하는 성질을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- political unshrewdness정치적 판단력 부족
- commercial unshrewdness상업적 판단력 부족
verb+noun
- show unshrewdness영리하지 못한 판단을 보이다
noun+prep+noun
- an act of unshrewdness판단력이 부족한 행동
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 부정 접두사 un-에 shrewd와 명사형 접미사 -ness가 결합한 말입니다. shrewd는 중세 영어에서 ‘사악한, 해로운’이라는 뜻에서 출발해 나중에 ‘날카롭고 영리한’이라는 긍정적 의미로 발전했습니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + shrewd ‘영리한, 눈치 빠른’ + -ness ‘성질, 상태’
💡 shrewd가 ‘영리한’이므로 un-shrewd-ness는 ‘영리하지 않은 상태’라고 기억하면 됩니다.