pru·dence
B2formal신중함, 사려 깊은 판단력
noun명사
- 1
신중함, 분별 — 위험이나 나쁜 결과를 피하기 위해 신중하고 현명하게 판단하는 성질B2〔general〕
the quality of being careful and sensible in making decisions, especially in order to avoid risk or harm
She had the prudence to check the contract before signing it.
그녀는 계약서에 서명하기 전에 확인하는 신중함을 보였다.
Out of prudence, the hikers turned back before the storm arrived.
등산객들은 폭풍이 오기 전에 신중하게 되돌아갔다.
유의어caution, discretion, wisdom
- 2
신중성 원칙, 보수주의 원칙 — 회계에서 이익이나 자산을 과대평가하지 않고 예상 손실을 조심스럽게 반영하는 원칙C1〔finance〕
in accounting, the principle of being cautious when reporting profits, assets, and possible losses
The auditor said the accounts should reflect prudence, not excessive optimism.
감사인은 회계가 지나친 낙관론이 아니라 신중성 원칙을 반영해야 한다고 말했다.
Under prudence, the company recognized the likely loss early.
신중성 원칙에 따라 그 회사는 예상 손실을 일찍 인식했다.
뉘앙스 · 쓰임
caution은 위험을 피하려는 ‘조심성’에 더 가깝고, prudence는 조심성에 더해 현명한 판단과 장기적 고려가 포함됩니다. wisdom은 더 넓은 의미의 ‘지혜’이고, discretion은 말이나 행동에서 상황에 맞게 조심하는 ‘분별력’의 뉘앙스가 강합니다. thrift나 frugality는 ‘검소함·절약’ 자체를 뜻하지만, prudence는 돈을 신중히 쓰는 태도를 포함할 수 있을 뿐 절약만을 뜻하지는 않습니다.
일상 대화보다는 글, 격식 있는 말, 정치·경제·법률·윤리적 논의에서 더 자주 쓰이는 단어입니다. 긍정적으로는 ‘현명한 신중함’을 뜻하지만, 문맥에 따라 지나치게 조심스럽다는 느낌을 줄 수도 있습니다. ‘exercise prudence’, ‘with prudence’, ‘financial prudence’ 같은 표현으로 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- caution
- 일반적인 조심성이라는 뜻이 강하고, 회계 원칙으로는 prudence가 더 정확합니다.
- discretion
- 상황에 맞게 말이나 행동을 조절하는 분별력에 더 가깝습니다.
- wisdom
- 삶이나 판단 전반에 관한 더 넓은 의미의 지혜입니다.
- conservatism
- 회계에서는 비슷하게 쓰이며, 손익을 보수적으로 인식하는 태도를 강조합니다.
반의어
- recklessness
- 위험을 고려하지 않고 무모하게 행동하는 태도입니다.
- imprudence
- prudence의 직접적인 반의어로, 신중하지 못함을 뜻합니다.
- optimism
- 회계 맥락에서는 이익이나 자산을 낙관적으로 보는 태도를 가리킬 수 있습니다.
- aggressive accounting
- 수익이나 자산을 적극적으로 크게 잡는 회계 처리 방식을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- exercise prudence신중함을 발휘하다
- show prudence신중함을 보이다
adj+noun
- financial prudence재정적 신중함
- fiscal prudence재정 운용상의 신중함
- common prudence상식적인 신중함
prep+noun
- out of prudence신중을 기해
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 prudentia에서 왔으며, 이는 ‘앞을 내다보는, 현명한’이라는 뜻의 prudens와 관련됩니다. 영어에는 고대 프랑스어 prudence를 거쳐 들어왔습니다.
prudence는 현대 영어에서 보통 하나의 어근처럼 쓰이며, 형용사 prudent와 관련된 명사형입니다.
💡 prudent가 ‘신중한’이라는 뜻이므로, prudence는 ‘신중함’이라고 연결해 외우면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century