im·pru·dence
C1formal신중하지 못함; 경솔함
noun명사
- 1
경솔함, 무분별함 — 위험이나 결과를 충분히 생각하지 않는 신중하지 못함; 경솔함C1〔general〕
the quality of not showing good judgment or care about possible risks or consequences
His financial imprudence left the family with heavy debts.
그의 재정적 경솔함 때문에 가족은 큰 빚을 지게 되었다.
The report criticized the imprudence of ignoring safety warnings.
그 보고서는 안전 경고를 무시한 신중하지 못함을 비판했다.
유의어rashness, folly, carelessness
- 2
경솔한 행동, 경솔한 언행, 경솔한 결정 — 신중하지 못한 행동, 말, 또는 결정C1〔general〕
an act, remark, or decision that shows poor judgment or lack of care
Publishing the private emails was a serious imprudence.
그 사적인 이메일들을 공개한 것은 심각하게 경솔한 행동이었다.
One imprudence during negotiations can damage years of trust.
협상 중 한 번의 경솔한 행동이 수년간의 신뢰를 해칠 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
imprudence는 단순한 부주의(carelessness)보다 판단력 부족과 위험을 제대로 계산하지 못했다는 뉘앙스가 강합니다. rashness는 충동적으로 서두른 느낌이 더 강하고, recklessness는 위험을 알면서도 무시하는 더 심한 무모함을 나타낼 수 있습니다.
격식 있는 단어이므로 일상 대화에서는 lack of judgment, being careless, foolish decision 같은 표현이 더 자연스러울 때가 많습니다. 사람을 직접 비난할 때 쓰면 다소 딱딱하고 강하게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rashness
- 충분히 생각하지 않고 성급하게 행동한다는 느낌이 더 강함
- folly
- 어리석음이나 어리석은 판단을 더 넓게 가리킴
- carelessness
- 주의 부족을 뜻하며 판단력 부족의 뉘앙스는 상대적으로 약함
- indiscretion
- 특히 말이나 행동에서 비밀·예의를 지키지 못한 경솔함을 가리킴
- misjudgment
- 상황 판단을 잘못한 결정이나 행동에 초점이 있음
- blunder
- 눈에 띄는 실수나 큰 실책을 더 직접적으로 나타냄
반의어
- prudence
- 위험과 결과를 생각해 신중하게 판단하는 태도
- caution
- 위험을 피하려고 조심하는 태도
- wise decision
- 상황을 잘 판단한 현명한 결정
- precaution
- 위험을 막기 위해 미리 취하는 조심스러운 조치
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- financial imprudence재정적 경솔함
- political imprudence정치적 경솔함
noun+prep+noun
- an act of imprudence경솔한 행동
noun+prep+gerund
- the imprudence of doing something무엇을 하는 경솔함
verb+noun
- show imprudence경솔함을 보이다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 imprudentia에서 유래했으며, 이는 '신중하지 않은, 예견하지 못하는'이라는 뜻의 imprudens와 관련됩니다.
im-('아닌, 반대의') + prudence('신중함, 분별')
💡 prudence가 '신중함'이므로 앞에 부정 접두사 im-이 붙은 imprudence는 '신중함이 없음'으로 기억할 수 있습니다.