in·dis·cre·tion
C1formal경솔함, 사려 없음 또는 경솔한 말이나 행동을 뜻하는 격식 있는 말
noun명사
- 1
경솔함, 무분별함 — 말이나 행동에서 신중하지 못함; 판단력이나 사려가 부족함C1〔general〕
a lack of careful judgment in speech or behavior
The manager was criticized for his indiscretion during the confidential meeting.
그 관리자는 비밀 회의 중 보인 경솔함으로 비판을 받았다.
Her moment of indiscretion damaged the trust between the two teams.
그녀의 순간적인 경솔함은 두 팀 사이의 신뢰를 손상시켰다.
유의어imprudence, carelessness, rashness
반의어discretion, prudence
- 2
경솔한 언행, 실언 — 경솔한 말이나 행동; 부주의하거나 부적절한 실수C1〔general〕
a careless or inappropriate remark or action
The senator apologized for past indiscretions in a brief statement.
그 상원의원은 짧은 성명에서 과거의 경솔한 행동들에 대해 사과했다.
One indiscretion with a client can harm a lawyer's reputation.
의뢰인과의 경솔한 행동 하나가 변호사의 평판을 해칠 수 있다.
- 3
부적절한 관계, 외도 — 사생활이나 성적 관계에서의 부적절한 행동을 완곡하게 이르는 말C1〔general〕
a polite or indirect word for inappropriate private or sexual behavior
The article referred to the affair as a youthful indiscretion.
그 기사는 그 불륜을 젊은 시절의 철없는 실수라고 표현했다.
He tried to dismiss the scandal as a minor indiscretion.
그는 그 스캔들을 사소한 부적절한 행동으로 치부하려 했다.
유의어affair, misconduct, impropriety
뉘앙스 · 쓰임
‘carelessness’는 일반적인 부주의를 넓게 말하지만, ‘indiscretion’은 특히 말·행동·비밀 유지에서 판단력이나 신중함이 부족했다는 뉘앙스가 강합니다. ‘mistake’보다 격식 있고 완곡하며, ‘scandal’보다는 덜 직접적이고 부드럽게 들릴 수 있습니다.
일상 대화보다는 공식 글, 뉴스, 전기, 사과문, 직장 상황 등에서 더 자주 쓰입니다. ‘youthful indiscretion’은 젊었을 때의 철없는 실수라는 관용적 표현입니다. 성적 부적절함이나 사생활 문제를 완곡하게 말할 때도 쓰이므로 문맥에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- imprudence
- 격식 있는 말로, 결과를 충분히 생각하지 않는 ‘경솔함’을 강조합니다.
- carelessness
- 더 일반적인 말로, 단순한 부주의까지 넓게 포함합니다.
- rashness
- 충동적이고 성급하게 행동한다는 느낌이 더 강합니다.
- mistake
- 가장 일반적인 말이며, 도덕적이거나 사회적인 부적절함의 뉘앙스는 약합니다.
- lapse
- 평소 기준에서 잠깐 벗어난 실수나 판단 착오를 뜻합니다.
- misstep
- 특히 사회적·정치적 상황에서 잘못된 행동이나 판단을 가리킬 때 자주 씁니다.
- affair
- 혼외 관계나 연애 관계를 더 직접적으로 가리킵니다.
- misconduct
- 규칙이나 도덕 기준을 어긴 행위를 더 공식적이고 넓게 말합니다.
- impropriety
- 사회적·도덕적으로 부적절하다는 점을 격식 있게 강조합니다.
반의어
- discretion
- 신중한 판단과 조심스러운 태도를 뜻하는 직접적인 반의어입니다.
- prudence
- 위험이나 결과를 고려하는 현명함과 조심성을 강조합니다.
- wise decision
- 상황을 잘 판단하여 내린 현명한 결정을 뜻합니다.
- prudent action
- 위험과 결과를 고려한 신중한 행동을 뜻합니다.
- fidelity
- 연인이나 배우자에 대한 충실함을 뜻합니다.
- propriety
- 사회적으로 적절하고 예의에 맞는 행동을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a youthful indiscretion젊은 시절의 철없는 실수
- a minor indiscretion사소한 경솔한 행동
- past indiscretions과거의 경솔한 행동들
verb+noun
- commit an indiscretion경솔한 행동을 하다
noun+prep+noun
- a moment of indiscretion순간적인 경솔함
verb+prep+noun
- apologize for an indiscretion경솔한 행동에 대해 사과하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어에서 ‘분별, 판단’을 뜻하는 discretio에 부정 접두 요소 in-이 붙은 형태가 프랑스어를 거쳐 영어로 들어온 말입니다.
in- ‘아님, 부정’ + discretion ‘신중함, 분별’
💡 ‘discretion’이 ‘신중함’이므로, 앞에 부정의 ‘in-’이 붙은 ‘indiscretion’은 ‘신중하지 않음’으로 기억하면 됩니다.