reck·less·ness
B2위험이나 결과를 고려하지 않는 무모함
noun명사
- 1
무모함, 경솔함 — 위험이나 나쁜 결과를 충분히 생각하지 않고 행동하는 성질이나 태도B2〔general〕
the quality of acting without enough care for danger or possible bad consequences
His recklessness on the road put everyone in danger.
그의 도로 위 무모함은 모두를 위험에 빠뜨렸다.
She regretted the recklessness of investing all her savings.
그녀는 저축한 돈을 모두 투자한 무모함을 후회했다.
- 2
무모성, 위험 무시 — 법률에서, 중대한 위험을 알면서도 부당하게 무시하는 정신 상태나 행위C1〔legal〕
in law, the state of knowingly and unjustifiably disregarding a substantial risk
The prosecution argued that his recklessness caused the crash.
검찰은 그의 무모한 위험 감수가 사고를 일으켰다고 주장했다.
In some cases, recklessness can be enough to prove criminal liability.
어떤 경우에는 중대한 위험의 의식적 무시만으로 형사책임을 입증할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
carelessness는 일반적인 ‘부주의’에 가깝고, recklessness는 더 심각하게 위험을 무시하는 ‘무모함’입니다. negligence는 특히 의무나 책임을 다하지 않은 ‘과실’의 뉘앙스가 강하며, rashness는 성급하게 판단하거나 행동하는 ‘경솔함’을 강조합니다.
일상적으로는 운전, 돈, 안전, 감정적 행동처럼 위험한 선택을 비판할 때 자주 씁니다. 법률 문맥에서는 일반적인 ‘무모함’보다 더 정확한 법적 기준을 가진 전문 용어로 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rashness
- 성급하고 깊이 생각하지 않는 행동을 더 강조함
- carelessness
- 위험을 의식적으로 무시한다는 느낌은 더 약함
- irresponsibility
- 위험보다 책임을 다하지 않는 태도를 더 강조함
- criminal negligence
- 법률상 과실을 가리키며, 관할권에 따라 recklessness와 기준이 다를 수 있음
- wilful disregard
- 위험이나 규칙을 고의적으로 무시한다는 점을 더 직접적으로 표현함
반의어
- caution
- 위험을 피하려고 조심하는 태도
- prudence
- 신중하고 현명하게 판단하는 성질
- due care
- 법적·실무적으로 요구되는 적절한 주의
- reasonable care
- 합리적인 사람이 보일 것으로 기대되는 주의
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- dangerous recklessness위험한 무모함
- sheer recklessness순전한 무모함
- financial recklessness금전적 무모함
- criminal recklessness형사상 중대한 위험 무시
noun+prep+noun
- recklessness on the road도로 위의 무모함
- an act of recklessness무모한 행위
어원 · 암기 팁
[Old English]recklessness는 형용사 reckless에 명사형 접미사 -ness가 붙어 만들어진 말입니다. reckless는 역사적으로 ‘주의하다, 신경 쓰다’와 관련된 reck의 부정적 형태에서 발전했습니다.
reckless(무모한) + -ness(성질·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 reckless가 ‘무모한’이고 -ness가 ‘~함’이므로, recklessness는 ‘무모함’으로 기억하면 됩니다.