un·spill·a·ble
C1쏟아지지 않는, 흘릴 수 없게 만든
adjective형용사
- 1
쏟아지지 않는 — 액체나 내용물이 쏟아질 수 없거나 쉽게 쏟아지지 않는C1〔general〕
not able to be spilled, or very difficult to spill
The thick gel is almost unspillable, even when the jar is tilted.
그 진한 젤은 병을 기울여도 거의 쏟아지지 않는다.
They wanted a paint that was safe and unspillable for young children.
그들은 어린아이들에게 안전하고 쏟아지지 않는 물감을 원했다.
유의어spill-proof, non-spill
- 2
흘림 방지의, 쏟아짐 방지의 — 용기나 제품이 내용물이 쏟아지지 않도록 설계된C1〔product design〕
designed so that the contents cannot spill out easily
The company sells an unspillable cup for toddlers.
그 회사는 유아용으로 쏟아지지 않는 컵을 판매한다.
An unspillable travel mug is useful on a crowded train.
쏟아지지 않는 휴대용 머그잔은 붐비는 기차에서 유용하다.
뉘앙스 · 쓰임
spill-proof는 제품 설명에서 더 일반적이고 자연스러운 표현이며, unspillable은 ‘쏟을 수 없는’이라는 의미를 더 직접적으로 강조합니다. leak-proof는 틈이나 뚜껑에서 새지 않는다는 뜻이므로, 컵을 넘어뜨렸을 때 쏟아지지 않는다는 unspillable과는 초점이 다릅니다.
비교적 드문 단어이므로 일반적인 글이나 회화에서는 spill-proof를 쓰는 편이 더 자연스럽습니다. 광고 문구에서는 절대 쏟아지지 않는다는 인상을 줄 수 있으므로, 실제 성능을 말할 때는 almost, virtually, designed to be 같은 표현과 함께 쓰면 더 신중합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- spill-proof
- 용기나 뚜껑의 기능을 설명할 때 가장 자연스럽고 널리 쓰입니다.
- non-spill
- 주로 영국식 제품 설명에서 쓰이며, 기능적·상업적 느낌이 강합니다.
- spill-resistant
- 완전히 막는다는 느낌보다 쏟아짐에 강하다는 신중한 표현입니다.
반의어
- spillable
- 쏟을 수 있거나 쏟아지기 쉬운 상태를 직접적으로 나타냅니다.
- messy
- 쏟아짐 자체보다 지저분하거나 어질러지는 결과를 더 넓게 말합니다.
- open
- 뚜껑이나 보호 장치가 없어 내용물이 쉽게 쏟아질 수 있음을 암시할 수 있습니다.
- leaky
- 쏟아지는 것보다 틈으로 새는 문제에 초점을 둡니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unspillable cup쏟아지지 않는 컵
- unspillable mug쏟아지지 않는 머그잔
- unspillable container내용물이 쏟아지지 않는 용기
adv+adj
- virtually unspillable거의 쏟아지지 않는
verb+adj
- designed to be unspillable쏟아지지 않도록 설계된
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 spill에 가능을 나타내는 접미사 -able이 붙어 spillable이 되고, 여기에 부정을 나타내는 접두사 un-이 붙어 형성된 단어입니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + spill ‘쏟다’ + -able ‘~할 수 있는’
💡 un-은 ‘아님’, spill은 ‘쏟다’, -able은 ‘가능한’이므로 unspillable은 ‘쏟을 수 없는’으로 기억하면 됩니다.