un·sports·man·like·ness
C2formal스포츠맨답지 않음, 비신사적인 태도
noun명사
- 1
비신사성, 비스포츠맨십 — 경기나 경쟁에서 공정하지 않거나 상대를 존중하지 않는 비신사적인 성질 또는 상태C2〔sports〕
the quality or state of being unfair, disrespectful, or improper in sport or competition
The coach apologized for the player's unsportsmanlikeness after the final whistle.
코치는 경기 종료 휘슬 후 그 선수의 비신사적인 태도에 대해 사과했다.
League officials condemned the unsportsmanlikeness shown during the handshake line.
리그 관계자들은 악수 줄에서 보인 비신사적인 행동을 비난했다.
뉘앙스 · 쓰임
“bad sportsmanship”은 더 일상적이고 자연스러운 표현이며, “unsportsmanlike conduct”는 심판 판정이나 규정 위반 맥락에서 자주 쓰입니다. “unsportsmanlikeness”는 ‘비신사적임’이라는 성질 자체를 가리키는 추상적이고 다소 딱딱한 표현입니다.
매우 드문 단어이므로 일반 대화나 스포츠 기사에서는 보통 피하는 것이 좋습니다. 규정, 징계, 해설에서는 “unsportsmanlike conduct”가 가장 관용적이며, 일상적으로는 “poor sportsmanship” 또는 “bad sportsmanship”이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bad sportsmanship
- 가장 일상적이고 자연스러운 표현으로, 경기에서의 나쁜 태도나 비매너를 넓게 가리킵니다.
- poor sportsmanship
- ‘bad sportsmanship’보다 약간 덜 강하게 들릴 수 있으며, 예의나 품격이 부족하다는 느낌입니다.
- unsportsmanlike conduct
- 심판, 규정, 징계 맥락에서 자주 쓰이는 관용적 표현으로, 구체적인 위반 행위를 가리키는 경우가 많습니다.
- misconduct
- 스포츠에 한정되지 않고 규칙이나 직업적 기준을 어긴 부적절한 행동을 넓게 뜻합니다.
반의어
- sportsmanship
- 공정함, 예의, 상대 존중을 포함하는 긍정적인 경기 태도를 뜻합니다.
- fair play
- 규칙을 지키고 정정당당하게 행동한다는 점을 특히 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- show unsportsmanlikeness비신사적인 태도를 보이다
- condemn unsportsmanlikeness비신사적인 태도를 비난하다
noun+prep+noun
- a charge of unsportsmanlikeness비신사적 행위라는 비난
- unsportsmanlikeness on the field경기장에서의 비신사적인 태도
adj+noun
- repeated unsportsmanlikeness반복적인 비신사적 태도
어원 · 암기 팁
[English]영어 형용사 “unsportsmanlike”에 명사를 만드는 접미사 “-ness”가 붙어 만들어진 말입니다. “unsportsmanlike”는 ‘스포츠맨답지 않은’이라는 뜻으로, 공정하고 예의 바른 경기 태도에 어긋난다는 의미를 가집니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + sportsmanlike ‘스포츠맨다운’ + -ness ‘상태, 성질’
💡 “unsportsmanlike”가 ‘비신사적인’이고, “-ness”가 ‘~함’이므로 “unsportsmanlikeness”는 ‘비신사적임’으로 기억할 수 있습니다.