un·strand·ed
C2발이 묶이지 않은; 여러 가닥으로 꼬이지 않은
adjective형용사
- 1
고립되지 않은, 발이 묶이지 않은 — 어딘가에 고립되거나 떠나지 못하는 상태가 아닌; 발이 묶인 상태에서 벗어난C2〔general〕
not stranded; no longer left somewhere unable to leave or get help
Once the bridge reopened, the villagers were finally unstranded.
다리가 다시 열리자 마을 사람들은 마침내 고립 상태에서 벗어났다.
The airline promised to get every unstranded passenger home by Friday.
항공사는 발이 묶였던 모든 승객을 금요일까지 집으로 보내겠다고 약속했다.
유의어rescued, not stranded, free
- 2
단선의, 연선이 아닌 — 전선·케이블 등이 여러 가닥으로 꼬인 구조가 아닌C2〔technical〕
not made of multiple small strands twisted together, especially of wire or cable
The manual specifies unstranded copper wire for the screw clamp.
설명서에는 나사 클램프에 꼬임 없는 구리선을 쓰라고 명시되어 있다.
Use unstranded wire here; flexible stranded cable may loosen over time.
여기에는 여러 가닥짜리 유연 케이블이 아니라 단선 전선을 사용하세요.
유의어solid, single-core
반의어stranded, multi-strand
뉘앙스 · 쓰임
stranded는 ‘발이 묶인, 고립된’이라는 뜻이고, unstranded는 그 반대 상태를 강조합니다. rescued는 누군가가 구해 주었다는 행위를 더 분명히 나타내며, not stranded는 unstranded보다 훨씬 일반적이고 자연스럽습니다. 전선 문맥에서는 unstranded보다 solid가 더 표준적인 표현입니다.
일상 대화에서는 다소 낯설거나 문어적으로 들릴 수 있습니다. 여행·재난 상황에서는 not stranded 또는 no longer stranded가 더 자연스럽고, 전기·전자 분야에서는 solid wire가 더 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rescued
- 구조 행위가 있었다는 점을 더 강하게 나타냅니다.
- not stranded
- 가장 자연스럽고 일반적인 표현입니다.
- free
- 구속이나 제한이 없다는 넓은 의미로 쓰입니다.
- solid
- 전선에 대해 ‘단선의’라는 뜻으로 더 표준적이고 흔합니다.
- single-core
- 하나의 심선으로 된 전선을 가리키는 기술적 표현입니다.
반의어
- stranded
- 여러 가닥의 가는 선을 꼬아 만든 구조를 뜻합니다.
- marooned
- 외딴곳에 버려지거나 고립된 느낌이 더 강합니다.
- multi-strand
- 여러 가닥으로 이루어졌다는 점을 직접적으로 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adj
- finally unstranded마침내 고립에서 벗어난
linking verb+adj
- become unstranded발이 묶인 상태에서 벗어나다
- remain unstranded고립되지 않은 상태로 남아 있다
adj+noun
- unstranded wire여러 가닥으로 꼬이지 않은 전선; 단선 전선
- unstranded copper wire꼬임 없는 구리 단선
어원 · 암기 팁
[Old English/Germanic]부정 접두사 un-에 stranded가 결합한 말입니다. stranded는 ‘해안, 물가’를 뜻하던 strand에서 온 말로, 배가 좌초되어 움직이지 못하는 상태에서 ‘발이 묶인’이라는 의미가 발전했습니다. 전선 관련 의미는 ‘가닥’을 뜻하는 strand와 관련됩니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + strand ‘좌초시키다; 가닥’ + -ed ‘형용사·분사형 어미’
💡 stranded가 ‘발이 묶인’이므로, 앞에 un-을 붙여 ‘발이 묶이지 않은’으로 기억하세요.