un·thende
C2literary(고어) 불운한, 번성하지 못하는
adjective형용사
- 1
번성하지 못한, 성공하지 못한, 불운한 — 번성하거나 잘되어 가지 않는; 성공하지 못한; 불운한C2〔literature〕
obsolete: not thriving or prospering; unsuccessful or unfortunate
The poem calls the ruined farm an unthende place, unable to yield a harvest.
그 시는 황폐한 농장을 수확을 내지 못하는 불운한 곳이라고 부른다.
Scholars gloss unthende as a word for someone unlucky or not prospering.
학자들은 unthende를 운이 없거나 번성하지 못하는 사람을 가리키는 말로 풀이한다.
뉘앙스 · 쓰임
unfortunate는 현대 영어에서 가장 일반적인 ‘불행한’이고, unlucky는 우연이나 운이 나쁜 느낌이 강합니다. unprosperous는 경제적·사회적으로 번성하지 못한다는 뜻에 가깝습니다. unthende는 같은 의미권이지만 고어적이고 문헌학적인 느낌이 매우 강합니다.
일상 대화나 일반 글쓰기에서는 거의 사용하지 않습니다. 중세 영어 작품, 고어체 문장, 또는 단어의 역사적 의미를 설명할 때만 적합합니다. 대부분의 현대 영어 화자는 이 단어를 알아듣지 못할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unfortunate
- 현대 영어에서 가장 일반적인 표현입니다.
- unlucky
- 우연이나 운이 나쁘다는 뜻이 더 강합니다.
- unprosperous
- 번영이나 성공이 부족하다는 뜻으로, 비교적 격식 있거나 문어적입니다.
반의어
- fortunate
- 운이 좋거나 좋은 처지에 있다는 일반적인 현대어입니다.
- prosperous
- 경제적·사회적으로 잘되고 번성한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unthende place번성하지 못하는 곳
- an unthende man불운한 사람
어원 · 암기 팁
[Old English]중세 영어 unthende는 ‘아니다’를 뜻하는 접두사 un-과 ‘번성하는, 잘되는’이라는 뜻의 고대 영어 계열 요소에서 온 것으로 설명됩니다. 전체적으로 ‘번성하지 않는, 잘되지 않는’이라는 부정 의미를 이룹니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + thende ‘번성하는, 잘되는’
💡 un-은 ‘not’으로 기억하고, thende를 ‘thrive(번성하다)’와 연결해 ‘not thriving’으로 기억하면 됩니다.