un·thwart·ed
C2formal방해받거나 좌절되지 않은
adjective형용사
- 1
방해받지 않은, 저지되지 않은, 좌절되지 않은 — 방해받거나 저지되지 않은; 좌절되지 않은C2〔general〕
not prevented, obstructed, or frustrated from continuing or succeeding
Her ambition remained unthwarted despite years of rejection.
수년간의 거절에도 그녀의 야망은 좌절되지 않았다.
The reform moved forward unthwarted by the opposition's criticism.
그 개혁은 야당의 비판에도 저지되지 않고 진행되었다.
뉘앙스 · 쓰임
unthwarted는 단순히 ‘방해가 없는’ unhindered보다, 누군가의 의도나 계획을 좌절시키려는 방해가 있었거나 있을 수 있었지만 그것이 성공하지 못했다는 느낌을 줄 수 있습니다. unimpeded는 물리적·절차적 장애물이 없다는 뜻에 더 가깝고, unobstructed는 길이나 시야가 막히지 않았다는 구체적 의미가 강합니다.
매우 흔한 단어는 아니며, 학술적 글쓰기나 문학적 서술에서 자연스럽습니다. 일상적인 말에서는 “not stopped,” “not prevented,” “unhindered”가 더 자연스럽습니다. 사람보다 계획, 욕망, 힘, 진행 등 추상명사와 잘 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unhindered
- 방해 없이 진행된다는 일반적 표현으로, unthwarted보다 덜 문어적입니다.
- unimpeded
- 장애물이나 지연 없이 진행된다는 뜻이 강하며, 물리적·절차적 맥락에도 자주 쓰입니다.
- unobstructed
- 길, 시야, 통로 등이 물리적으로 막히지 않았다는 뜻에 더 가깝습니다.
반의어
- thwarted
- 계획이나 의도가 저지되거나 좌절된 상태를 직접적으로 나타냅니다.
- hindered
- 진행이 방해받거나 느려졌다는 뜻으로, 완전히 실패했다는 의미는 아닐 수 있습니다.
- impeded
- 장애물 때문에 진행이 지연되거나 어렵게 된다는 격식 있는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unthwarted ambition좌절되지 않은 야망
- unthwarted desire저지되지 않은 욕망
verb+adjective
- remain unthwarted좌절되지 않은 채 남다
verb+adverbial adjective
- proceed unthwarted방해받지 않고 진행되다
- move forward unthwarted방해받지 않고 앞으로 나아가다
어원 · 암기 팁
[Old English]부정 접두사 un-과 thwarted가 결합한 말입니다. thwart는 원래 ‘가로질러, 반대로’라는 뜻에서 발전해 ‘방해하다, 좌절시키다’의 의미가 되었습니다.
un- ‘아닌, ~되지 않은’ + thwart ‘방해하다, 좌절시키다’ + -ed ‘상태를 나타내는 형용사 어미’
💡 thwart가 ‘막다, 좌절시키다’이므로 un-thwart-ed는 ‘막히지 않은, 좌절되지 않은’으로 기억할 수 있습니다.