un·timed
B2시간제한이 없거나 시간을 재지 않는
adjective형용사
- 1
시간제한이 없는 — 시간제한이 없는B2〔education〕
having no time limit; not required to be completed within a fixed period
The practice quiz is untimed, so you can work carefully.
연습 퀴즈는 시간제한이 없어서 신중하게 풀 수 있다.
Students may request an untimed exam for medical reasons.
학생들은 의료상의 이유로 시간제한이 없는 시험을 요청할 수 있다.
반의어timed, time-limited
- 2
시간을 재지 않는, 기록하지 않는 — 시간을 재거나 기록하지 않는B2〔sports〕
not measured, recorded, or judged according to time
The runners began with an untimed warm-up lap.
주자들은 시간을 재지 않는 준비 운동 한 바퀴로 시작했다.
This round is untimed; the judges look only at accuracy.
이번 라운드는 시간을 재지 않으며, 심판들은 정확도만 본다.
유의어unrecorded, unmeasured
뉘앙스 · 쓰임
unlimited는 수량·범위·시간 등 제한이 전혀 없다는 넓은 뜻이고, untimed는 특히 ‘시간제한이 없음’ 또는 ‘시간을 재지 않음’에 초점이 있습니다. timeless는 ‘시대를 초월한’이라는 뜻이므로 untimed와 다릅니다. indefinite는 끝나는 시점이 불분명하다는 뜻일 수 있지만, 반드시 시간제한이 없다는 뜻은 아닙니다.
시험이나 퀴즈 설명에서 an untimed test, an untimed quiz처럼 많이 씁니다. 스포츠에서는 untimed run처럼 기록을 재지 않는 연습이나 시도에 쓸 수 있습니다. ‘무한정의’라고 번역하면 너무 넓게 들릴 수 있으므로 문맥에 따라 ‘시간제한이 없는’, ‘시간을 재지 않는’이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- time-unlimited
- 의미는 비슷하지만 untimed보다 덜 흔하고 설명적인 표현입니다.
- unlimited
- 제한이 없다는 넓은 뜻으로, 시간뿐 아니라 양이나 범위에도 쓰입니다.
- unrecorded
- 기록되지 않았다는 뜻에 가깝고, 시간 측정이라는 초점은 약합니다.
- unmeasured
- 측정하지 않았다는 일반적인 뜻으로, 시간 외의 대상에도 쓰입니다.
반의어
- timed
- 시간을 재거나 기록하는 것을 뜻합니다.
- time-limited
- 특정 시간 안에 끝내야 한다는 점을 더 명시적으로 나타냅니다.
- clocked
- 특히 속도나 소요 시간을 실제로 재어 기록했다는 느낌이 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an untimed test시간제한이 없는 시험
- an untimed quiz시간제한이 없는 퀴즈
- an untimed exam시간제한이 없는 시험
- an untimed practice session시간을 재지 않는 연습 시간
- an untimed run기록을 재지 않는 달리기
- untimed mode시간제한이 없는 모드
어원 · 암기 팁
[English]부정 접두사 un-에 timed가 결합한 말로, 문자 그대로 ‘시간이 정해지거나 측정되지 않은’이라는 뜻입니다.
un- ‘아닌, ~되지 않은’ + timed ‘시간이 정해진, 시간을 잰’
💡 timed가 ‘시간을 잰’이므로, 앞에 un-을 붙여 ‘시간을 재지 않은’으로 기억하면 쉽습니다.