un·tor·tious
C2technical불법행위에 해당하지 않는
adjective형용사
- 1
불법행위가 아닌, 불법행위 책임 없는 — 민사상 불법행위에 해당하지 않는; 불법행위 책임을 발생시키지 않는C2〔legal〕
not constituting a tort; not giving rise to liability for a civil wrong
The judge held that the company's conduct was untortious under state law.
판사는 그 회사의 행위가 주법상 불법행위에 해당하지 않는다고 판단했다.
A negligent-looking mistake may still be untortious if no legal duty existed.
부주의해 보이는 실수라도 법적 의무가 없었다면 여전히 불법행위가 아닐 수 있다.
유의어non-tortious, lawful
반의어tortious, actionable
뉘앙스 · 쓰임
non-tortious와 의미가 거의 같지만, untortious는 더 드물고 딱딱하게 들립니다. lawful은 일반적으로 ‘합법적인’이라는 넓은 뜻이고, untortious는 특히 민사상 불법행위 책임이 없다는 좁은 법률적 의미입니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않으며, 법률 논문·판결문·소송 서면 같은 전문 문맥에 적합합니다. 일반 독자를 대상으로 할 때는 not tortious 또는 not a civil wrong이라고 풀어 쓰는 것이 더 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- non-tortious
- 가장 직접적인 동의어로, untortious보다 더 흔하고 이해하기 쉽습니다.
- lawful
- 더 넓게 ‘합법적인’이라는 뜻이며, 불법행위법에 한정되지 않습니다.
반의어
- tortious
- 민사상 불법행위에 해당하여 손해배상 책임을 일으킬 수 있음을 뜻합니다.
- actionable
- 소송을 제기할 법적 근거가 있다는 뜻으로, 반드시 불법행위에만 한정되지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- untortious conduct불법행위에 해당하지 않는 행위
- untortious act불법행위가 아닌 행위
verb+object+adjective
- hold conduct untortious행위가 불법행위가 아니라고 판단하다
- deem something untortious어떤 것을 불법행위가 아니라고 간주하다
어원 · 암기 팁
[Old French]부정 접두사 un-에 tortious가 결합한 말입니다. tortious는 ‘비뚤어진, 잘못된’이라는 뜻과 관련된 Old French tort에서 온 tort에 형용사 어미 -ious가 붙어 형성되었습니다.
un- ‘아닌’ + tort ‘불법행위, 잘못’ + -ious ‘…의 성질을 가진’
💡 tort가 법률에서 ‘불법행위’이므로, un-tort-ious는 ‘tort가 아닌’, 즉 ‘불법행위가 아닌’으로 기억하면 됩니다.