un·trans·posed
C2technical위치·순서·조성이 바뀌지 않은
adjective형용사
- 1
전치되지 않은, 바뀌지 않은 — 위치, 순서, 배열 등이 전치되거나 바뀌지 않은C2〔general〕
not moved, reordered, or rearranged by transposition
The editor compared the original list with the untransposed version.
편집자는 원래 목록을 전치되지 않은 버전과 비교했다.
Keep the columns untransposed until the final check is complete.
최종 확인이 끝날 때까지 열을 전치하지 않은 상태로 두세요.
반의어transposed, reordered
- 2
이조되지 않은, 조옮김되지 않은 — 음악에서 다른 조나 음높이로 옮겨지지 않은C2〔music〕
in music, not changed into another key or pitch level
The singer asked for the melody in its untransposed key.
그 가수는 멜로디를 전조하지 않은 원래 조로 요청했다.
The score includes both transposed and untransposed parts.
그 악보에는 전조된 파트와 전조되지 않은 파트가 모두 들어 있다.
- 3
전치되지 않은 — 수학·컴퓨팅에서 행렬이나 데이터의 행과 열이 서로 바뀌지 않은C2〔mathematics〕
in mathematics or computing, not having rows and columns interchanged
The algorithm expects the untransposed matrix as input.
그 알고리즘은 전치되지 않은 행렬을 입력값으로 예상한다.
Store the table in an untransposed format for faster queries.
더 빠른 쿼리를 위해 표를 전치하지 않은 형식으로 저장하세요.
반의어transposed
뉘앙스 · 쓰임
unchanged는 넓게 ‘변하지 않은’이라는 뜻이고, unaltered는 ‘수정되지 않은’ 느낌이 강하다. untransposed는 특히 위치, 순서, 축, 조성 등이 ‘전치’되지 않았다는 더 좁고 기술적인 의미를 가진다.
일반 독자는 이 단어를 낯설게 느낄 수 있으므로, 필요하면 ‘not transposed’처럼 풀어 쓰는 것이 좋다. 음악에서는 악보나 악기 파트가 다른 조로 옮겨지지 않았다는 뜻으로, 수학·프로그래밍에서는 행렬이나 데이터의 행과 열이 바뀌지 않았다는 뜻으로 쓰인다.
유의어 뉘앙스 비교
- unchanged
- 더 일반적인 표현으로, 전치 여부뿐 아니라 모든 종류의 변화가 없다는 뜻이다.
- unrearranged
- 배열을 다시 하지 않았다는 뜻에 가깝지만, 전문 용어로서의 ‘전치’ 의미는 약하다.
- original-key
- 음악에서 원래 조를 가리키는 설명적 표현이며, 형용사로는 주로 하이픈을 붙여 쓴다.
- concert-pitch
- 특히 악보가 실제로 들리는 음높이 기준임을 나타내며, 모든 경우에 untransposed와 같지는 않다.
- non-transposed
- 같은 뜻으로 쓰일 수 있으며, 하이픈을 넣어 의미를 더 명확히 한 형태이다.
- original
- 원래 형태라는 뜻이지만, 행과 열이 바뀌지 않았다는 기술적 의미는 문맥이 필요하다.
반의어
- transposed
- 행과 열 또는 축이 서로 바뀐 상태를 뜻한다.
- reordered
- 순서가 다시 배열되었다는 일반적인 뜻으로, 반드시 전치를 의미하지는 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- untransposed matrix전치되지 않은 행렬
- untransposed data전치되지 않은 데이터
- untransposed version전치되지 않은 버전
- untransposed score전조되지 않은 악보
verb+adjective
- remain untransposed전치되지 않은 채로 남다
verb+object+adjective
- leave something untransposed무엇을 전치하지 않은 상태로 두다
어원 · 암기 팁
[Old English and Latin]부정 접두사 un-은 고대 영어에서 왔고, transposed는 Latin transponere ‘건너 옮기다’에서 Old French와 English를 거쳐 발전한 transpose의 분사형이다. 따라서 untransposed는 문자 그대로 ‘옮겨 놓이지 않은, 전치되지 않은’이라는 뜻이다.
un- ‘아닌, 반대의’ + transpose ‘전치하다, 옮기다’ + -ed ‘분사/형용사 어미’
💡 transpose가 ‘위치를 바꾸다, 전조하다’이므로, 앞에 un-을 붙이면 ‘바꾸지 않은’ 상태라고 기억하면 쉽다.