LC·Dict

up·cock

C2literary
US/ˌʌpˈkɑːk/UK/ˌʌpˈkɒk/드물게 쓰임

위쪽으로 치켜세우다; 위로 젖히다

verb동사

  1. 1

    치켜세우다, 위로 젖히다 — 무엇을 위쪽으로 치켜세우거나 젖히다C2〔general〕

    to raise, tilt, or turn something upward

    • The dog upcocked its ears when it heard the gate.

      개는 대문 소리를 듣고 귀를 쫑긋 세웠다.

    • She upcocked the cap’s brim and smiled at the camera.

      그녀는 모자챙을 위로 젖히고 카메라를 향해 웃었다.

    유의어tilt up, turn up, cock

    반의어lower, turn down

뉘앙스 · 쓰임

“tilt up”은 중립적이고 현대적인 표현이며, “turn up”은 가장 일반적입니다. “cock”은 무엇을 비스듬히 세우거나 젖히는 느낌이 있고, “upcock”은 그 방향이 위쪽임을 더 분명히 하지만 매우 드물고 문학적인 어감이 강합니다.

현대 회화에서는 거의 쓰지 않는 단어입니다. 학습자가 직접 사용하면 어색하거나 지나치게 문학적으로 들릴 수 있으므로, 일반적인 상황에서는 “turn up”이나 “tilt up”을 쓰는 것이 안전합니다.

유의어 뉘앙스 비교

tilt up
현대 영어에서 더 자연스럽고 중립적인 표현입니다.
turn up
가장 일반적이며 일상적인 표현입니다.
cock
무엇을 비스듬히 세우거나 젖힌다는 뜻이며, 방향이 반드시 위쪽이라고 한정되지는 않습니다.

반의어

lower
위로 세우는 것이 아니라 아래로 내리는 뜻입니다.
turn down
위쪽이 아니라 아래쪽으로 향하게 한다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • upcock one’s ears귀를 쫑긋 세우다
  • upcock a hat brim모자챙을 위로 젖히다

adj+noun

  • an upcocked tail위로 치켜든 꼬리

어원 · 암기 팁

[English]영어의 “up”(위로)과 동사 “cock”(비스듬히 세우다, 젖히다)이 결합한 말입니다.

up(위로) + cock(세우다, 젖히다)

💡 “up”은 ‘위로’, “cock”은 ‘쫑긋 세우다’로 기억하면 ‘위로 치켜세우다’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.