up·cy·cle
B2버려진 물건이나 재료를 더 가치 있는 물건으로 새활용하다
verb동사
- 1
업사이클하다, 새활용하다 — 버려진 물건이나 원치 않는 재료를 더 유용하거나 가치 있는 새 물건으로 만들다B2〔environment〕
to make a new, useful, or more valuable product from waste or unwanted materials
She upcycles old jeans into bags and sells them online.
그녀는 낡은 청바지를 가방으로 새활용해 온라인에서 판다.
The workshop teaches people how to upcycle broken furniture.
그 워크숍은 사람들이 부서진 가구를 새활용하는 법을 가르친다.
뉘앙스 · 쓰임
“recycle”은 재료를 다시 처리해 쓰는 일반적인 ‘재활용’을 뜻하고, “upcycle”은 기존 물건을 더 멋지거나 가치 있는 물건으로 바꾸는 ‘새활용’에 가깝습니다. “repurpose”는 용도를 바꾸는 데 초점이 있고, 반드시 가치가 높아진다는 뜻은 아닙니다.
한국어로는 흔히 ‘새활용하다’라고 번역합니다. 환경 친화적 소비, 중고품 리폼, 수공예, 지속 가능한 패션 등을 말할 때 자연스럽습니다. 일상 대화에서도 쓰이지만, 환경·디자인 분야의 맥락에서 특히 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- repurpose
- 용도를 바꾼다는 뜻이 강하며, 반드시 더 가치 있게 만든다는 의미는 아니다.
- rework
- 기존 물건을 다시 손본다는 뜻으로, 환경적 의미는 약하다.
- recycle
- 재료를 다시 사용하는 일반적 표현이며, 가치가 높아진다는 느낌은 약하다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- upcycle old clothes낡은 옷을 새활용하다
- upcycle waste materials폐자재를 새활용하다
- upcycle furniture가구를 새활용하다
verb+noun+prep+noun
- upcycle something into something무엇을 무엇으로 새활용하다
adv+verb
- creatively upcycle창의적으로 새활용하다
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 ‘위로, 더 좋게’를 뜻하는 up과 ‘순환시키다, 재활용하다’와 관련된 cycle이 결합해 생긴 현대어입니다. 환경 분야에서 ‘재활용하되 더 높은 가치로 만든다’는 의미로 쓰이기 시작했습니다.
up- ‘더 높은 가치로’ + cycle ‘순환시키다, 재활용하다’
💡 recycle은 다시 쓰는 것, upcycle은 가치가 ‘up’되게 다시 쓰는 것이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1994