up·swell·ing
C1technical깊은 곳의 물이나 감정 등이 위로 솟아오름
noun명사
- 1
용승, 용승 현상 — 깊은 바닷물이나 호수의 물이 표면 쪽으로 솟아오르는 현상C1〔oceanography〕
the process by which deep water rises toward the surface, especially in the ocean
Coastal upswelling brings cold, nutrient-rich water to the surface.
연안 용승은 차갑고 영양염이 풍부한 물을 표면으로 끌어올린다.
The fishery depends on seasonal upswelling along the coast.
그 어업은 해안을 따라 일어나는 계절적 용승에 의존한다.
유의어upwelling, upward flow
반의어downwelling, sinking
- 2
솟구침, 분출 — 감정, 여론, 활동 등이 갑자기 강하게 솟아오름C1〔general〕
a sudden strong increase or rising of a feeling, reaction, or activity
There was an upswelling of anger after the report was released.
그 보고서가 공개된 뒤 분노가 거세게 솟아올랐다.
The crisis produced an upswelling of public support for the nurses.
그 위기는 간호사들에 대한 대중의 지지가 크게 일어나게 했다.
유의어surge, outpouring
adjective형용사
- 1
솟아오르는, 상승하는 — 위로 솟아오르는; 아래에서 위로 흐르는C1〔technical〕
moving upward from below, especially of water, air, or another fluid
Upswelling currents can make surface waters much colder than expected.
솟아오르는 해류는 표층수를 예상보다 훨씬 차갑게 만들 수 있다.
Researchers measured nutrients carried by the upswelling water.
연구자들은 위로 솟아오르는 물이 운반한 영양염을 측정했다.
뉘앙스 · 쓰임
rise는 가장 일반적인 ‘오름’이고, surge는 갑작스럽고 강한 증가를 강조합니다. upwelling은 주로 해양·대기 현상처럼 아래에서 위로 올라오는 흐름을 더 기술적으로 표현합니다. 비유적 의미의 upswelling은 surge보다 문어적이고 다소 격식 있는 느낌이 있습니다.
해양학, 기후, 생태학 문맥에서 매우 자주 쓰이는 전문어입니다. 일상 대화에서는 흔하지 않으며, 감정이나 여론에 쓸 때는 ‘an upswelling of anger/support’처럼 of와 함께 쓰는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- upwelling
- 해양학에서 더 널리 쓰이는 형태이며 의미는 거의 같습니다.
- upward flow
- 전문 용어라기보다 방향을 설명하는 일반적인 표현입니다.
- surge
- 갑작스럽고 강한 증가를 더 일반적으로 나타냅니다.
- outpouring
- 감정이나 지지가 밖으로 표출되는 느낌이 더 강합니다.
- rising
- 위로 올라간다는 뜻의 가장 일반적인 표현입니다.
- ascending
- 격식 있거나 기술적인 문맥에서 ‘상승하는’을 뜻합니다.
반의어
- downwelling
- 물이나 공기가 아래로 내려가는 현상을 나타냅니다.
- sinking
- 물체나 물질이 아래로 가라앉는 더 일반적인 표현입니다.
- decline
- 수량이나 정도가 줄어드는 일반적인 반대말입니다.
- waning
- 힘이나 강도가 서서히 약해지는 느낌입니다.
- descending
- 아래로 내려가는 움직임을 넓게 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- coastal upswelling연안 용승
- seasonal upswelling계절적 용승
- nutrient-rich upswelling영양염이 풍부한 용승
- upswelling currents솟아오르는 해류
noun+noun
- upwelling and downwelling용승과 침강
noun+prep+noun
- an upswelling of anger분노의 고조
- an upswelling of support지지의 급증
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 up과 swell에 -ing가 붙어 만들어진 말입니다. swell은 고대 영어에서 ‘부풀다, 커지다’라는 뜻의 동사에서 왔습니다.
up ‘위로’ + swell ‘부풀다, 솟아오르다’ + -ing ‘동작·과정·상태를 나타내는 접미사’
💡 up은 ‘위로’, swelling은 ‘부풀어 오름’이므로 upswelling은 ‘아래에서 위로 부풀듯 솟아오르는 것’으로 기억하면 됩니다.