up·well·ing
C1technical특히 바다에서 깊은 물이 위로 올라오는 현상인 ‘용승’
noun명사
- 1
용승 — 깊은 바닷물이 바람이나 해류 등의 영향으로 해수면 쪽으로 올라오는 현상; 용승C1〔oceanography〕
the movement of deep, usually nutrient-rich ocean water toward the surface
Coastal upwelling brings cold, nutrient-rich water to the surface.
연안 용승은 차갑고 영양분이 풍부한 물을 표면으로 끌어올린다.
The fishery depends on seasonal upwelling along the coast.
그 어업은 해안을 따라 일어나는 계절적 용승에 의존한다.
- 2
솟구침, 밀려듦 — 액체, 기체, 감정 등이 아래에서 위로 솟아오르거나 밀려드는 것C1〔general〕
an upward rising or surge of a liquid, gas, feeling, or similar thing
She felt an upwelling of anger as she read the letter.
그녀는 편지를 읽으며 분노가 치밀어 오르는 것을 느꼈다.
An upwelling of warm air lifted the birds higher.
따뜻한 공기가 위로 솟아오르며 새들을 더 높이 들어 올렸다.
유의어surge, outpouring
반의어subsidence
adjective형용사
- 1
솟아오르는, 위로 흐르는 — 아래에서 위로 솟아오르는; 위로 흐르는C1〔technical〕
rising or flowing upward
Upwelling currents carry nutrients from deep water into the sunlit zone.
용승 해류는 깊은 물의 영양분을 햇빛이 드는 층으로 운반한다.
The model tracks upwelling air near the mountain slope.
그 모형은 산비탈 근처에서 위로 상승하는 공기를 추적한다.
뉘앙스 · 쓰임
rise는 ‘오르다’라는 가장 일반적인 말이고, surge는 갑작스럽고 강한 움직임을 강조합니다. upwelling은 아래에서 위로 ‘솟아오르는’ 움직임을 나타내며, 특히 바다의 용승 현상에는 upwelling이 가장 정확한 전문 용어입니다.
일상 대화에서는 흔하지 않고, 과학·환경·해양 관련 글에서 자주 쓰입니다. ‘용승’이라는 뜻으로 쓸 때는 보통 셀 수 없는 명사처럼 쓰이지만, 특정한 용승 현상이나 지역을 말할 때는 복수형 upwellings도 가능합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- upward flow
- 더 일반적인 표현으로, 해양학의 전문 용어 느낌은 약합니다.
- vertical circulation
- 해수의 수직 이동을 넓게 가리키며, 반드시 깊은 물이 표면으로 올라오는 것만 뜻하지는 않습니다.
- surge
- 갑작스럽고 강한 상승이나 밀려듦을 더 강조합니다.
- outpouring
- 감정이나 말이 밖으로 쏟아져 나오는 느낌이 더 강합니다.
- ascending
- 보다 일반적인 말로, 단순히 위로 올라가는 방향을 나타냅니다.
- rising
- 일상적인 표현이며 전문적인 해양·기상 맥락의 느낌은 약합니다.
반의어
- downwelling
- 특히 물이나 공기가 아래로 내려가는 흐름을 가리킵니다.
- subsidence
- 아래로 가라앉거나 침하하는 움직임을 뜻합니다.
- descending
- 아래로 내려가는 방향을 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- coastal upwelling연안 용승
- seasonal upwelling계절적 용승
- nutrient-rich upwelling영양염이 풍부한 용승
- upwelling current용승 해류
noun+noun
- ocean upwelling해양 용승
noun+prep+noun
- an upwelling of emotion감정의 치밀어 오름
어원 · 암기 팁
[English]영어 up과 동사 well ‘솟아나다, 넘쳐흐르다’에 -ing가 붙어 만들어진 말입니다.
up ‘위로’ + well ‘솟아나다’ + -ing ‘명사·분사형 접미사’
💡 up은 ‘위로’, well은 물이 솟는 ‘우물’과 연결해 생각하면, 아래에서 위로 물이 솟는 현상이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.