up·turned
B2위로 향한, 또는 뒤집힌
adjective형용사
- 1
위로 향한, 위로 젖혀진 — 끝이나 표면 등이 위쪽을 향한; 위로 젖혀진B2〔general〕
turned or directed upward
She looked at him with an upturned face.
그녀는 얼굴을 위로 들어 그를 바라보았다.
The child had a small upturned nose.
그 아이는 작고 위로 살짝 들린 코를 가지고 있었다.
- 2
뒤집힌, 엎어진 — 뒤집힌; 엎어진; 표면이나 밑부분이 위로 드러난B2〔general〕
turned over or upside down, often with the lower side facing upward
Rainwater collected inside the upturned boat.
뒤집힌 배 안에 빗물이 고였다.
They sat on upturned boxes around the fire.
그들은 불 주위에서 뒤집은 상자들 위에 앉았다.
반의어upright
뉘앙스 · 쓰임
upward-facing은 더 설명적이고 중립적인 표현이며, upturned는 ‘위로 젖혀진/돌려진’ 모양이 눈에 보인다는 느낌이 강합니다. overturned는 주로 사고나 힘에 의해 ‘뒤집힌’ 상태를 강조하지만, upturned는 방향이나 모양을 더 폭넓게 묘사할 수 있습니다.
사람의 코, 얼굴, 입꼬리 등을 묘사할 때 자연스럽게 쓰입니다. 물건에 쓸 때는 ‘뒤집힌’ 뜻이 될 수 있으므로 문맥상 방향을 분명히 해석해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- upward-facing
- 방향을 더 직접적으로 설명하는 표현이며, 문체가 덜 묘사적입니다.
- tilted upward
- 위쪽으로 기울어진 동작이나 각도를 더 강조합니다.
- overturned
- 물체가 넘어지거나 뒤집힌 결과를 더 강하게 나타냅니다.
- upside-down
- 위아래가 완전히 바뀐 상태를 더 일상적으로 말합니다.
반의어
- downturned
- 아래쪽을 향하거나 아래로 처진 상태를 뜻합니다.
- upright
- 정상적으로 똑바로 서 있거나 세워진 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an upturned face위로 든 얼굴
- an upturned nose위로 들린 코
- upturned corners of the mouth위로 올라간 입꼬리
- an upturned boat뒤집힌 배
- upturned boxes뒤집어 놓은 상자들
어원 · 암기 팁
[Old English and Old French]upturned는 upturn의 과거분사형에서 형용사로 굳어진 말입니다. up은 고대 영어 계통의 ‘위로’라는 뜻이고, turn은 고대 프랑스어 tourner에서 온 ‘돌리다’라는 뜻입니다.
up(위로) + turned(돌려진)
💡 up은 ‘위로’, turned는 ‘돌려진’이므로 upturned는 ‘위로 돌려진’ 모습이라고 기억하면 됩니다.