up·wind
B2바람이 불어오는 쪽으로; 바람이 불어오는 쪽의
adverb부사
- 1
풍상으로, 바람을 거슬러 — 바람이 불어오는 방향으로; 바람을 거슬러B2〔general〕
towards or in the direction from which the wind is blowing
We walked upwind to get away from the smoke.
우리는 연기를 피하려고 바람이 불어오는 쪽으로 걸었다.
The boat could not sail directly upwind.
그 배는 바람을 정면으로 거슬러 곧장 항해할 수 없었다.
adjective형용사
- 1
풍상의, 바람받이 쪽의 — 바람이 불어오는 쪽에 있는; 바람받이 쪽의B2〔general〕
on the side or in the direction from which the wind is blowing
The campsite was upwind of the dump, so it did not smell.
야영지는 쓰레기장보다 바람이 불어오는 쪽에 있어서 냄새가 나지 않았다.
Choose the upwind side of the fire for your chair.
의자는 모닥불의 바람이 불어오는 쪽에 놓아라.
유의어windward, weather-side
뉘앙스 · 쓰임
upwind는 ‘바람이 불어오는 쪽/그쪽으로’라는 위치나 방향을 나타냅니다. windward도 비슷하지만 항해·지리·기상 맥락에서 더 격식적이거나 전문적으로 들릴 수 있습니다. headwind는 ‘맞바람, 역풍’이라는 바람 자체를 뜻하므로 upwind와 바꿔 쓰면 안 됩니다.
upwind of + 명사 형태가 흔합니다. X is upwind of Y는 바람이 X 쪽에서 Y 쪽으로 분다는 뜻이므로, X에서 나는 연기나 냄새가 Y로 갈 수 있습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘바람이 불어오는 쪽에’, ‘바람을 거슬러’, ‘바람받이 쪽’으로 자연스럽게 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- windward
- 거의 같은 뜻이지만 더 격식적이거나 항해·지리적 표현입니다.
- against the wind
- 움직임이 바람을 거스른다는 점을 더 풀어서 말하는 표현입니다.
- weather-side
- 주로 항해 분야에서 쓰이는 전문적 표현입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adverb
- walk upwind바람을 거슬러 걷다
- sail upwind바람을 거슬러 항해하다
- keep upwind바람이 불어오는 쪽에 계속 있다
verb+adjective+prepositional phrase
- stand upwind of something무엇의 바람이 불어오는 쪽에 서다
adj+noun
- the upwind side바람이 불어오는 쪽
어원 · 암기 팁
[Old English]영어의 up과 wind가 결합한 합성어입니다. 두 요소 모두 고대 영어에서 이어진 기본 어휘입니다.
up(위로, 거슬러) + wind(바람)
💡 바람이 ‘올라오는’ 쪽, 즉 바람의 출발점 쪽으로 간다고 생각하면 upwind를 기억하기 쉽습니다.