ur·bane·ly
C2formal세련되고 점잖으며 능숙한 태도로
adverb부사
- 1
세련되게, 점잖게 — 말이나 행동을 세련되고 점잖으며 사교적으로 능숙한 방식으로 하는 모양C2〔general〕
in a polished, courteous, and socially sophisticated manner
He smiled urbanely and offered the guests another drink.
그는 세련되고 점잖게 미소 지으며 손님들에게 술을 한 잔 더 권했다.
She answered the awkward question urbanely, without embarrassing anyone.
그녀는 누구도 민망하게 하지 않고 난처한 질문에 세련되게 답했다.
유의어suavely, graciously, polishedly
뉘앙스 · 쓰임
politely는 단순히 ‘예의 바르게’라는 뜻이지만, urbanely는 예의뿐 아니라 세련됨, 여유, 사교적 능숙함을 함께 나타냅니다. suavely와 비슷하지만 suavely는 때로 지나치게 매끄럽거나 계산적인 느낌을 줄 수 있고, urbanely는 더 점잖고 교양 있는 인상을 줍니다. ‘도시적으로’라는 번역은 어원상 가능하지만, 실제 의미는 주로 ‘세련되고 점잖게’에 가깝습니다.
격식 있는 글, 문학적 묘사, 인물의 태도나 말투를 묘사할 때 주로 사용합니다. 일상 회화에서는 very politely, smoothly, or in a sophisticated way가 더 자연스러운 경우가 많습니다. 사람의 태도를 칭찬하는 말로 쓸 수 있지만, 문맥에 따라 약간 거리감 있거나 겉으로만 세련된 듯한 느낌도 줄 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- suavely
- 매끄럽고 능숙하다는 뜻이 강하며, 때로는 지나치게 계산적이거나 능글맞은 느낌을 줄 수 있습니다.
- graciously
- 친절하고 품위 있게 대한다는 느낌이 강하며, urbanely보다 따뜻함이나 관대함을 더 강조합니다.
- polishedly
- 세련되고 다듬어진 방식이라는 뜻이지만, urbanely보다 덜 일반적이고 다소 어색하게 들릴 수 있습니다.
반의어
- awkwardly
- 사회적 상황에서 어색하고 서투른 방식이라는 뜻입니다.
- crudely
- 거칠고 세련되지 못한 방식이라는 뜻입니다.
- boorishly
- 무례하고 교양 없는 방식이라는 뜻으로, urbanely와 뚜렷하게 반대됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- smile urbanely세련되고 점잖게 미소 짓다
- speak urbanely세련되고 점잖게 말하다
- reply urbanely세련되게 대답하다
- behave urbanely세련되고 교양 있게 행동하다
adv+adj
- urbanely courteous세련되게 정중한
어원 · 암기 팁
[Latin]urbane는 라틴어 urbanus ‘도시의, 세련된’에서 왔으며, 이는 urbs ‘도시’와 관련됩니다. urbanely는 urbane에 부사를 만드는 접미사 -ly가 붙은 형태입니다.
urbane(세련된, 점잖은) + -ly(부사 접미사)
💡 urban이 ‘도시의’라는 뜻임을 떠올리면, urbanely는 ‘도시의 세련된 매너처럼 점잖고 능숙하게’라고 기억할 수 있습니다.