LC·Dict

urf

C2rare
US/ɝf/UK/ɜːf/드물게 쓰임

‘으윽’, ‘컹’ 같은 낮은 신음이나 짖는 소리를 나타내는 드문 의성어

interjection감탄사

  1. 1

    끙, 컹 — 낮은 신음, 끙 하는 소리, 또는 짧고 둔한 짖는 소리를 나타내는 말C2〔general〕

    used to represent a low grunt, groan, or short dull bark

    • Urf, I ate too much cake.

      으윽, 케이크를 너무 많이 먹었어.

    • The sleepy dog went “urf” and lay down again.

      졸린 개가 ‘컹’ 하고는 다시 누웠다.

    유의어oof, ugh, arf

뉘앙스 · 쓰임

oof는 맞거나 힘들 때 나는 ‘윽’ 소리로 더 널리 쓰이고, ugh는 불쾌감이나 짜증을 더 강하게 나타냅니다. arf는 개 짖는 소리에 더 한정되지만, urf는 더 낮고 둔한 신음이나 짧은 짖는 소리처럼 느껴질 수 있습니다.

매우 드문 비격식 의성어이므로 영어 학습자가 일반 대화나 격식 있는 글에서 적극적으로 쓸 필요는 거의 없습니다. 소리 효과를 내기 위한 창작적 표기이므로 문맥 없이는 의미가 분명하지 않을 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

oof
맞거나 힘들 때 나는 ‘윽’ 소리로, urf보다 훨씬 흔합니다.
ugh
불쾌감, 혐오, 짜증을 더 직접적으로 나타냅니다.
arf
개가 짖는 소리를 나타내는 데 더 한정됩니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+interjection

  • go “urf”‘으윽/컹’ 하는 소리를 내다
  • say “urf”‘으윽’ 하고 말하다

adj+noun

  • a quiet “urf”작은 ‘컹/으윽’ 소리

어원 · 암기 팁

소리를 흉내 낸 의성어적 표기로 보이지만, 표준화된 어원이나 최초 사용 시점은 분명하지 않습니다.

일반적인 영어 형태소로 분석하기 어렵습니다.

💡 낮게 ‘으르프/으윽’ 하는 소리를 떠올리면 의미를 기억하기 쉽습니다.