va·ca·tion·less
C1휴가가 없는, 휴가를 가지지 못한
adjective형용사
- 1
휴가 없는, 무휴가의 — 휴가나 긴 휴식 기간이 없는; 휴가를 가지지 못한C1〔general〕
having no vacation, holiday, or extended period of rest
After a vacationless year, she finally booked a week at the beach.
휴가 없이 한 해를 보낸 뒤, 그녀는 마침내 해변에서 보낼 일주일을 예약했다.
Many junior doctors endure long, almost vacationless schedules during training.
많은 전공의들은 수련 기간 동안 거의 휴가 없는 긴 일정을 견딘다.
유의어holidayless, unbroken, relentless
반의어restful, vacationing
뉘앙스 · 쓰임
vacationless는 단순히 ‘바쁜’이라는 뜻이 아니라, 실제로 휴가나 긴 쉼이 없다는 점을 강조합니다. tireless는 ‘지치지 않는’, workaholic은 ‘일중독의’라는 사람의 성향을 말할 수 있지만, vacationless는 휴가의 부재 자체에 초점이 있습니다.
미국 영어의 vacation은 일반적으로 ‘휴가’를 뜻하고, 영국 영어에서는 holiday가 더 흔합니다. 따라서 영국식 표현에서는 holidayless가 비슷하게 쓰일 수 있지만, 이 역시 흔한 단어는 아닙니다. 일상 대화에서는 “I haven’t had a vacation this year”처럼 풀어 말하는 것이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- holidayless
- 영국식 맥락에서 비슷하지만, 이 단어도 드물고 다소 조어처럼 들릴 수 있습니다.
- unbroken
- 일이나 기간이 끊기지 않았다는 뜻으로, 휴가의 부재를 직접 말하지는 않습니다.
- relentless
- 쉬지 않고 계속되어 힘들다는 부정적 느낌이 더 강합니다.
반의어
- restful
- 휴식이 되는, 편안한 상태를 말하며 반드시 휴가가 있다는 뜻은 아닙니다.
- vacationing
- 휴가를 보내고 있는 상태를 나타내며, 보통 명사 앞 형용사처럼 제한적으로 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a vacationless year휴가 없는 한 해
- a vacationless summer휴가 없는 여름
- vacationless work schedule휴가 없는 근무 일정
verb+adjective
- remain vacationless휴가 없는 상태로 남다
어원 · 암기 팁
[Latin and Old English]vacation은 라틴어 vacatio ‘면제, 자유 시간’에서 온 말이고, -less는 고대 영어 계열의 접미사로 ‘~이 없는’이라는 뜻입니다. 두 요소가 결합해 ‘휴가가 없는’이라는 의미가 되었습니다.
vacation(휴가) + -less(~이 없는)
💡 vacation에 ‘없는’을 뜻하는 -less를 붙이면 ‘vacation-less’, 즉 ‘휴가가 없는’이라고 기억하면 됩니다.