vac·ci·na·tor
B2백신을 접종하는 사람
noun명사
- 1
백신 접종자, 접종원 — 백신을 접종하는 사람, 특히 교육을 받거나 허가를 받은 의료인 또는 보건 인력B2〔medical〕
a person, especially a trained or authorized health worker, who administers vaccines
The clinic needs more vaccinators during the flu campaign.
그 병원은 독감 접종 캠페인 기간에 더 많은 접종 인력이 필요하다.
Trained vaccinators visited the village to give children measles shots.
훈련받은 접종 인력이 아이들에게 홍역 예방주사를 놓기 위해 그 마을을 방문했다.
유의어immunizer, inoculator
- 2
백신 접종기, 접종기 — 백신을 주입하거나 접종하는 데 쓰이는 기구나 장치C1〔medical〕
a device or instrument used to administer a vaccine
The veterinarian cleaned the vaccinator before treating the next group of animals.
수의사는 다음 동물 무리를 치료하기 전에 접종기를 세척했다.
A faulty vaccinator can deliver the wrong dose.
고장 난 접종기는 잘못된 용량을 주입할 수 있다.
유의어injector, applicator
뉘앙스 · 쓰임
vaccinator는 ‘백신을 놓는 역할을 하는 사람’에 초점이 있습니다. doctor나 nurse는 직업 전체를 가리키지만, vaccinator는 그중 예방접종을 수행하는 기능이나 역할을 강조합니다. vaccinee는 백신을 맞는 사람이라는 뜻이므로 혼동하지 않아야 합니다.
의료·공중보건 문맥에서는 자연스럽지만, 일상 대화에서는 보통 “the nurse who gave me the shot”처럼 풀어 말하는 경우도 많습니다. 한국어로는 상황에 따라 ‘예방접종 담당자’, ‘백신 접종자’, ‘접종 인력’이 자연스럽습니다. ‘접종자’는 한국어에서 맞는 사람을 뜻할 수도 있으므로 문맥상 혼동될 때는 ‘백신을 접종하는 사람’이라고 분명히 표현하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- immunizer
- 의미는 비슷하지만 vaccinator보다 덜 흔하며, 면역을 갖게 하는 사람이라는 의미가 더 넓게 느껴질 수 있습니다.
- inoculator
- 비슷한 뜻이지만 다소 오래되었거나 전문적인 느낌이 강합니다.
- injector
- 주사나 약물 주입 장치를 넓게 가리키며, 반드시 백신용이라는 뜻은 아닙니다.
- applicator
- 약품이나 물질을 바르는 도구까지 포함하는 더 넓은 말입니다.
반의어
- vaccinee
- 백신을 놓는 사람이 아니라 백신을 맞는 사람을 뜻합니다.
- recipient
- 일반적으로 무언가를 받는 사람이라는 뜻이며, 백신 문맥에서는 접종받는 사람을 가리킬 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- trained vaccinator훈련받은 접종 인력
- authorized vaccinator허가받은 접종 담당자
noun+noun
- volunteer vaccinator자원봉사 접종 인력
- vaccinator training접종 인력 교육
noun+verb+noun
- vaccinators administer vaccines접종 인력이 백신을 접종하다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 vaccinate에 행위자를 나타내는 접미사 -or가 붙어 만들어진 말입니다. vaccinate는 라틴어 vaccinus ‘소의’와 vacca ‘소’에서 유래했으며, 초기 천연두 예방접종이 우두, 즉 소와 관련된 질병에서 비롯된 역사와 연결됩니다.
vaccinate(백신을 접종하다) + -or(행위자·도구를 나타내는 접미사)
💡 vaccinate가 ‘백신을 접종하다’이므로, vaccinator는 ‘vaccinate하는 사람’이라고 기억하면 쉽습니다.