vain·glo·ry
C2literary허영 어린 자만심; 과시적인 자기 자랑
noun명사
- 1
허영심, 자만심 — 자신이나 자신의 업적에 대해 지나치게 자랑스러워하며 남에게 과시하려는 허영 어린 자만심C2〔general〕
excessive pride in oneself or one's achievements, especially when shown in a boastful or showy way
The speech was less a tribute than an exercise in vainglory.
그 연설은 헌사라기보다 허영 어린 자기 과시에 가까웠다.
Medieval preachers warned that vainglory could corrupt even good works.
중세 설교자들은 허영 어린 자만심이 선행마저 타락시킬 수 있다고 경고했다.
유의어vanity, conceit, boastfulness
뉘앙스 · 쓰임
pride는 문맥에 따라 긍정적인 ‘자부심’도 될 수 있지만, vainglory는 거의 항상 부정적입니다. vanity는 외모나 남의 평가를 의식하는 ‘허영’에 넓게 쓰이고, conceit는 스스로를 지나치게 높게 평가하는 ‘자만’에 가깝습니다. vainglory는 특히 남에게 인정받고 칭송받으려는 과시적이고 문학적인 뉘앙스가 강합니다.
현대 일상 영어에서는 흔하지 않으므로 일반 대화에서는 vanity, conceit, excessive pride, boastfulness 등이 더 자연스럽습니다. vainglory는 고전 문학, 역사적 글, 종교적 설교, 비평적 에세이 등에서 격식 있고 문어적인 효과를 줄 때 적합합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- vanity
- 외모, 평판, 인정 욕구와 관련된 ‘허영’ 전반에 더 넓게 쓰입니다.
- conceit
- 자신을 실제보다 높게 평가하는 ‘자만’에 초점이 있습니다.
- boastfulness
- 자랑하는 말이나 행동이 많다는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- empty vainglory공허한 자기 과시
- personal vainglory개인적인 허영 어린 자만심
noun+prep+noun
- an act of vainglory허영 어린 자기 과시 행위
verb+prep+noun
- fall into vainglory허영 어린 자만에 빠지다
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]중세 영어가 고대 프랑스어 표현을 거쳐 라틴어 vana gloria, 즉 ‘헛된 영광’이라는 말에서 받아들인 단어입니다.
vain ‘헛된, 허영심 많은’ + glory ‘영광’
💡 vain은 ‘헛된/허영심 많은’, glory는 ‘영광’이므로 vainglory를 ‘헛된 영광을 좇는 마음’으로 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1300