va·len·te
C2technical음악에서 ‘힘차고 대담하게’ 연주하라는 지시
adverb부사
- 1
힘차게, 대담하게, 활기 있게 — 음악에서 힘차고 대담하며 활기 있게 연주하라는 뜻으로 쓰이는 지시어C2〔music〕
used as a musical direction meaning to perform in a strong, bold, and spirited way
The score marks the passage valente, so play it boldly.
악보가 그 부분을 valente로 표시하므로 대담하게 연주하세요.
The conductor asked the brass section to enter valente.
지휘자는 금관 파트가 힘차게 들어오라고 요청했다.
유의어boldly, vigorously, spiritedly
뉘앙스 · 쓰임
forte가 주로 ‘크게’라는 음량을 가리키는 반면, valente는 힘차고 용감한 성격이나 표현 방식을 강조합니다. boldly나 vigorously와 의미가 비슷하지만, valente는 악보 지시어로 쓰이는 전문적인 말입니다.
주로 클래식 음악 악보나 음악 해설에서 보입니다. 보통 이탈리아어 음악 용어처럼 쓰이며, 일반 글이나 회화에서 쓰면 매우 전문적이거나 낯설게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- boldly
- 일반적으로 ‘대담하게’라는 뜻이며, 음악 전문 용어는 아닙니다.
- vigorously
- 힘과 활기를 강조하지만, valente보다 더 넓은 상황에서 쓰입니다.
- spiritedly
- 활기찬 표현을 강조하며, valente보다 덜 전문적인 말입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- play valente힘차고 대담하게 연주하다
- perform valente힘 있고 활기차게 연주하다
noun+verb+adv
- a passage marked valentevalente로 표시된 악절
어원 · 암기 팁
[Italian]이탈리아어 valente에서 온 음악 용어로, ‘강한, 용감한, 유능한’이라는 뜻입니다. 더 거슬러 올라가면 라틴어 valere ‘강하다, 가치가 있다’와 관련됩니다.
이탈리아어 어근 val- ‘강함, 가치’ + 형용사/분사형 접미 요소 -ente
💡 valente를 ‘valiant(용감한)’와 연결해 기억하면, 음악을 용감하고 힘차게 연주하라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.