vass
C2archaicUS/væs/UK드물게 쓰임
‘봉신, 가신’을 뜻하는 매우 드문 고어
noun명사
- 1
봉신, 가신 — 봉건 영주에게 충성과 봉사를 바치는 사람; 봉신, 가신C2〔history〕
a vassal; a person owing loyalty and service to a feudal lord
The old romance calls the warrior a vass of the crown.
그 오래된 기사 이야기는 그 전사를 왕실의 봉신이라고 부른다.
In the manuscript, every vass owes service to his lord.
그 필사본에서는 모든 봉신이 자기 영주에게 봉사할 의무가 있다.
뉘앙스 · 쓰임
vassal이 표준적이고 역사·봉건제 문맥에서 쓰이는 말인 반면, vass는 훨씬 더 오래되고 드문 형태입니다. servant보다 봉건적 충성 관계의 뉘앙스가 강하고, retainer보다 더 고어적입니다.
현대 일상 영어에서는 거의 사용하지 마세요. 역사적 분위기나 고문체를 의도할 때만 가능하며, 보통은 vassal이라고 하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- vassal
- 현대 영어에서 더 표준적이고 훨씬 흔한 표현입니다.
- retainer
- 귀족이나 유력자를 섬기는 가신이라는 뜻이지만, 봉건적 법적 관계가 덜 직접적일 수 있습니다.
- servant
- 일반적인 하인·종이라는 뜻으로, 봉건적 충성 관계의 의미는 약합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a feudal vass봉건적 봉신
noun+prep+noun
- a vass of the crown왕실의 봉신
verb+noun
- owe service as a vass봉신으로서 봉사의 의무를 지다
어원 · 암기 팁
[Medieval Latin]‘하인, 종속된 사람’을 뜻하는 중세 라틴어 계열의 말과 관련되며, 현대 영어 vassal과 같은 어원적 배경을 가집니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 vass는 vassal에서 매우 드물게 줄어든 듯한 고어라고 기억하면 됩니다.