vas·sal
C1technical봉건 시대의 봉신·가신, 또는 강대국에 종속된 존재
noun명사
- 1
봉신, 가신 — 봉건 제도에서 영주에게 충성과 봉사를 약속하고 보호나 토지를 받던 사람; 봉신, 가신C1〔history〕
in the feudal system, a person who promised loyalty and service to a lord in return for protection or land
The knight became a vassal of the duke and promised military service.
그 기사는 공작의 봉신이 되어 군사 복무를 약속했다.
A vassal owed loyalty to his lord in exchange for protection.
봉신은 보호를 받는 대가로 영주에게 충성을 바쳐야 했다.
- 2
속국, 종속자 — 더 강한 국가나 세력에 종속된 국가, 집단, 또는 사람C1〔politics〕
a country, group, or person that is dependent on and controlled by a more powerful one
The small kingdom was treated as a vassal of its powerful neighbor.
그 작은 왕국은 강력한 이웃 나라의 종속국처럼 취급되었다.
Critics described the regime as a vassal of the empire.
비판자들은 그 정권을 제국의 종속 세력이라고 묘사했다.
유의어dependent, satellite, puppet
반의어independent, sovereign
adjective형용사
- 1
봉신의, 종속된 — 봉신의; 또는 강한 세력에 종속된C1〔history〕
relating to a vassal, or dependent on and controlled by a stronger power
The treaty turned the region into a vassal state.
그 조약은 그 지역을 종속국으로 만들었다.
Local rulers governed vassal territories for the empire.
지방 통치자들은 제국을 위해 종속 영토를 다스렸다.
뉘앙스 · 쓰임
servant는 일반적인 ‘하인’이나 ‘종업원’에 가깝고, subject는 군주나 국가의 ‘신민’을 뜻할 수 있습니다. vassal은 특히 봉건적 충성 관계나 강대국에 대한 정치적 종속성을 강조합니다. puppet은 ‘꼭두각시’라는 비난의 뉘앙스가 더 강합니다.
역사 용어로 쓸 때는 lord와 짝을 이루어 ‘lord and vassal’처럼 자주 나옵니다. 현대 정치에서 ‘vassal state’라고 하면 그 나라가 독립적으로 행동하지 못하고 강대국의 지배를 받는다는 비판적 표현이 될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- liegeman
- 특히 군주나 영주에게 충성을 맹세한 사람을 뜻하는 역사적·문어적 표현입니다.
- retainer
- 귀족이나 유력자에게 고용되거나 딸린 수행원·가신을 뜻하며, 봉건적 토지 관계가 반드시 포함되지는 않습니다.
- feudatory
- 봉토를 받은 봉신을 뜻하는 매우 전문적이고 역사적인 표현입니다.
- dependent
- 자립하지 못하고 의존한다는 뜻이 중심이며 정치적 비판성은 문맥에 따라 달라집니다.
- satellite
- 특히 강대국의 영향권 안에 있는 국가를 가리킬 때 쓰이며 정치적 의미가 강합니다.
- puppet
- 스스로 결정하지 못하는 ‘꼭두각시’라는 비난의 뉘앙스가 매우 강합니다.
- subordinate
- 상위 권력 아래에 있다는 일반적인 의미로, 역사적 봉건 관계는 나타내지 않습니다.
- tributary
- 조공을 바치는 관계를 강조하는 역사적·정치적 표현입니다.
반의어
- lord
- 봉신에게 보호나 토지를 제공하고 충성을 받는 상위 지배자를 뜻합니다.
- sovereign
- 특히 국가나 통치자가 주권을 가진다는 뜻입니다.
- independent
- 외부 통제 없이 자율적이라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- feudal vassal봉건 시대의 봉신
noun+noun
- vassal state종속국
- vassal kingdom종속 왕국
- lord and vassal영주와 봉신
verb+noun
- become a vassal봉신이 되다
noun+prep
- a vassal of a lord영주의 봉신
어원 · 암기 팁
[Old French]Middle English가 Old French vassal에서 받아들인 말로, 더 거슬러 올라가면 Medieval Latin vassallus, vassus ‘하인, 종자’와 관련됩니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누어 분석하기 어려운 단일 어휘입니다.
💡 ‘vassal state’를 ‘강대국에 충성을 바치는 종속국’으로 묶어 외우면 봉신의 이미지와 함께 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1300