feu·da·to·ry
C2rare드문 역사 용어로, 봉건 제도에서 봉토를 받고 충성을 바치는 봉신 또는 그런 관계의
noun명사
- 1
봉신, 종속 영주 — 봉건 제도에서 상위 주군에게 충성이나 군역을 바치고 토지나 지위를 보유한 봉신, 종속 영주, 또는 종속 통치자C2〔history〕
a person, lord, ruler, or state that holds land from a superior lord and owes feudal service or allegiance
The duke ruled the valley as a feudatory of the king.
그 공작은 왕의 봉신으로서 그 계곡 지역을 다스렸다.
Several feudatories supplied soldiers when the overlord called for war.
여러 봉신들은 주군이 전쟁을 요구하자 병사를 제공했다.
adjective형용사
- 1
봉신의, 봉건적 종속의 — 봉건적 주군에게 종속되어 있거나, 봉토를 조건으로 충성·군역 등의 의무를 지는C2〔history〕
owing feudal allegiance or service to a superior lord; held under feudal tenure
The treaty confirmed the prince's feudatory status under the emperor.
그 조약은 황제 아래에서 그 왕자의 봉신적 지위를 확인했다.
Feudatory lords were expected to support their overlord in battle.
봉신 영주들은 전투에서 주군을 지원해야 했다.
뉘앙스 · 쓰임
vassal이 더 널리 쓰이는 일반적인 말이라면, feudatory는 더 문어적이고 전문적인 역사 용어입니다. lord는 단순히 ‘영주’나 ‘귀족’을 뜻할 수 있지만, feudatory는 반드시 더 높은 주군에게 종속되어 있다는 점을 강조합니다.
현대 회화에서는 거의 쓰지 않습니다. ‘봉건 제후’로 번역될 수 있지만, 독립적인 최고 군주가 아니라 상위 주군에게 봉건적 의무를 지는 종속 영주나 통치자를 가리킨다는 점에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- vassal
- 형용사로도 ‘종속된’이라는 뜻이 있으며, feudatory보다 더 흔합니다.
- liegeman
- 충성 서약을 한 사람을 뜻하지만, 더 고풍스럽고 문학적인 느낌이 강합니다.
- retainer
- 귀족이나 권력자를 섬기는 사람을 넓게 뜻하며, 반드시 봉토를 받은 봉신은 아닙니다.
- feudal
- 봉건 제도 전반을 가리키는 더 넓은 말입니다.
- dependent
- 일반적으로 ‘의존적인, 종속적인’을 뜻하며 봉건 제도에 한정되지 않습니다.
반의어
- overlord
- 봉신 위에 있는 상위 주군을 뜻합니다.
- suzerain
- 종속국이나 봉신에 대해 지배권을 가진 군주나 국가를 가리키는 더 공식적인 말입니다.
- sovereign
- 외부 주군에게 종속되지 않고 독립적인 상태를 뜻합니다.
- independent
- 일반적으로 자립적이거나 독립적인 상태를 뜻하며 역사 전문어는 아닙니다.
- allodial
- 토지가 봉건적 의무 없이 완전 소유된다는 뜻의 법률·역사 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a feudatory lord봉신 영주
- a feudatory prince종속 제후
- a feudatory state봉건적 종속국
noun+prep
- a feudatory of the king왕의 봉신
verb+noun
- owe feudatory allegiance봉건적 충성 의무를 지다
어원 · 암기 팁
[Medieval Latin]중세 라틴어 feudatarius에서 왔으며, 이는 ‘봉토, 봉건적 보유지’를 뜻하는 feudum과 관련됩니다. 영어에서는 봉건적 토지 보유와 충성 관계를 설명하는 역사 용어로 쓰이게 되었습니다.
feud-는 ‘봉토, 봉건 관계’를 나타내는 어근이고, -atory는 관련된 사람이나 성질을 나타내는 접미 요소입니다.
💡 feudal의 feud-와 연결해 기억하면 쉽습니다. feudatory는 ‘feudal system 안에서 토지를 받고 충성하는 사람’이라고 떠올릴 수 있습니다.