vec·chio
C2이탈리아어에서 ‘오래된, 늙은’을 뜻하는 말
adjective형용사
- 1
오래된, 늙은 — 이탈리아어에서 ‘오래된, 늙은’을 뜻하며, 영어에서는 주로 이탈리아 관련 이름이나 표현에 쓰이는 말C2〔language〕
an Italian adjective meaning “old,” used in English mainly in Italian names, titles, and cultural contexts
The guide explained that vecchio means old in Italian.
가이드는 vecchio가 이탈리아어로 ‘오래된’이라는 뜻이라고 설명했다.
Ponte Vecchio literally means Old Bridge.
Ponte Vecchio는 문자 그대로 ‘오래된 다리’라는 뜻이다.
noun명사
- 1
노인, 늙은 남자 — 이탈리아어에서 ‘노인’ 또는 ‘늙은 남자’를 뜻하는 말C2〔language〕
an Italian noun meaning “an old man,” occasionally referred to in English explanations of Italian texts
In the story, il vecchio refers to the old man.
그 이야기에서 il vecchio는 그 노인을 가리킨다.
The teacher translated vecchio as old man in this passage.
교사는 이 구절에서 vecchio를 ‘노인’으로 번역했다.
유의어old man, elderly man
반의어young man
뉘앙스 · 쓰임
영어의 old는 일반적인 표현이지만, vecchio는 이탈리아어 느낌이 강해 지명·고유명사·예술·여행 맥락에서 주로 쓰입니다. aged, ancient, elderly와 달리 영어 안에서 의미 차이를 세밀하게 나누는 형용사라기보다 외래어·이탈리아어 표현으로 이해하는 것이 자연스럽습니다.
영어 글에서 vecchio를 단독으로 쓰면 독자가 이탈리아어를 모를 수 있습니다. 보통 Ponte Vecchio처럼 고유명사 일부로 쓰며, 설명이 필요한 경우 ‘vecchio, meaning “old” in Italian’처럼 풀이합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- old
- 일상 영어에서 쓰는 일반적인 표현이다.
- ancient
- 아주 오래되었거나 고대의 것이라는 느낌이 더 강하다.
- old man
- 영어에서 의미를 직접 전달하는 일반 표현이다.
- elderly man
- 더 공손하고 중립적인 표현이다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun
- Ponte Vecchio폰테 베키오; 이탈리아 피렌체의 ‘오래된 다리’
- Palazzo Vecchio팔라초 베키오; 이탈리아 피렌체의 ‘오래된 궁전’
noun+noun
- the word vecchiovecchio라는 단어
어원 · 암기 팁
[Latin]이탈리아어 vecchio는 라틴어 vetulus에서 온 말로, ‘늙은, 오래된’이라는 뜻과 관련이 있습니다.
단일 어근으로 분석하는 것이 일반적이며, 영어 접두사나 접미사로 이루어진 말은 아닙니다.
💡 이탈리아 피렌체의 유명한 다리 Ponte Vecchio를 ‘Old Bridge’로 기억하면 뜻을 떠올리기 쉽습니다.