Vege out

구동사B2informal

/ˌvedʒ ˈaʊt/드물게 쓰임

아무것도 거의 하지 않고 멍하니 쉬다

phrasal verb구동사

1
멍하니 쉬다, 빈둥거리다 — 아무것도 거의 하지 않고, 보통 TV를 보거나 누워 있으면서 멍하니 쉬다B2
to spend time relaxing in a lazy way, doing very little and often not thinking much
- After the exam, I just wanted to go home and vege out in front of the TV.
  시험이 끝난 뒤에는 그냥 집에 가서 TV 앞에서 멍하니 쉬고 싶었다.
- We spent Sunday vegeing out on the sofa and ordering takeaway.
  우리는 일요일에 소파에서 빈둥거리며 배달 음식을 시켜 먹었다.
유의어veg out, chill out, laze around
반의어work hard, be productive

뉘앙스 · 쓰임

“chill out”은 전반적으로 ‘긴장을 풀다’라는 넓은 의미이고 긍정적으로도 자주 쓰입니다. “vege out”은 더 구어적이며, 생각을 거의 하지 않고 멍하니 시간을 보낸다는 느낌이 강합니다. “zone out”은 의도하지 않게 집중을 잃는다는 뜻이 강한 반면, “vege out”은 쉬려고 일부러 아무것도 안 하는 상황에 잘 쓰입니다.

친구나 가족과의 일상 대화에서 쓰는 비격식 표현입니다. 글이나 공식적인 상황에서는 “relax”, “do nothing”, “take it easy” 등을 쓰는 것이 더 자연스럽습니다. 철자는 “veg out”이 가장 일반적이고, “vege out”은 변형 철자로 볼 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

veg out: 같은 뜻이며 훨씬 더 흔한 철자입니다.
chill out: 긴장을 풀고 편하게 쉬다는 뜻으로, ‘멍하니 아무것도 안 하다’라는 느낌은 더 약합니다.
laze around: 게으르게 시간을 보내다는 뜻으로, 장소나 행동을 더 일반적으로 묘사합니다.

반의어

work hard: 열심히 일하거나 공부한다는 뜻으로, 빈둥거리며 쉬는 것과 반대됩니다.
be productive: 생산적으로 시간을 보낸다는 뜻으로, 아무것도 거의 하지 않는 상황과 반대됩니다.