LC·Dict

veg·e·ta·tive

C1technical
/ˈvedʒəˌteɪtɪv//ˈvedʒɪtətɪv/드물게 쓰임

식물의 성장과 관련된; 의식은 없지만 생명 기능은 있는

adjective형용사

  1. 1

    영양생장의, 식물성의식물의 성장, 또는 꽃·씨가 아닌 잎·줄기 같은 식물의 영양기관과 관련된C1botany

    relating to plant growth or to non-reproductive plant parts such as leaves and stems

    • Nitrogen encourages strong vegetative growth in young plants.

      질소는 어린 식물의 튼튼한 영양 생장을 촉진한다.

    • The disease often appears during the plant's vegetative stage.

      그 병은 식물의 영양 생장 단계에서 자주 나타난다.

    유의어botanical, plant

    반의어reproductive

  2. 2

    식물인간 상태의의학적으로, 기본적인 생명 기능은 있지만 의식이나 인지 반응이 없는 상태와 관련된C1medical

    relating to a medical condition in which a person has basic life functions but no conscious awareness

    • After the accident, he remained in a vegetative state.

      그는 사고 후 식물인간 상태로 남아 있었다.

    • Doctors distinguish a vegetative state from a coma.

      의사들은 식물인간 상태와 혼수상태를 구분한다.

  3. 3

    무기력한, 수동적인생각이나 활동이 거의 없이 수동적으로 지내는; 그저 존재만 하는 듯한C2general

    involving little thought, activity, or mental engagement; merely passive or physically existing

    • He described his routine as a dull, vegetative existence.

      그는 자신의 일상을 지루하고 수동적인 삶이라고 표현했다.

    • After finals, she spent two vegetative days on the sofa.

      기말고사가 끝난 뒤 그녀는 이틀 동안 소파에서 아무것도 하지 않고 지냈다.

    유의어passive, inactive

    반의어active, engaged

뉘앙스 · 쓰임

plant의 형용사형인 plant-related는 넓고 쉬운 표현이고, botanical은 식물학적·전문적 느낌이 강합니다. vegetative는 특히 ‘생장’, ‘영양기관’, ‘무성 번식’처럼 식물의 성장 기능과 관련될 때 자주 쓰이며, 의학의 vegetative state는 한국어의 ‘식물인간 상태’에 해당하지만 매우 민감한 표현이므로 사람을 지칭할 때 조심해야 합니다.

일상 대화에서는 ‘식물의’라는 뜻으로 plant 또는 plant-related를 더 자주 씁니다. vegetative state는 의학적 표현으로, 환자나 가족을 언급할 때는 비하적으로 들리지 않도록 문맥을 신중히 선택해야 합니다. ‘아무 생각 없이 늘어져 있는’이라는 비유적 의미도 있지만 다소 딱딱하거나 비판적으로 들릴 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

botanical
식물학 전반과 관련된다는 뜻으로 더 넓고 학문적인 느낌이 강함
plant
명사를 앞에서 꾸미는 쉬운 표현으로, 전문성이 덜함
unresponsive
외부 자극에 반응하지 않는다는 점을 강조하며, 의식 상태의 원인을 반드시 특정하지는 않음
unconscious
의식이 없다는 일반적 표현으로, vegetative state라는 특정 의학 상태보다 넓음
passive
스스로 적극적으로 행동하지 않는다는 일반적 의미가 강함
inactive
활동이 없다는 뜻으로, vegetative보다 비유적·비판적 느낌이 약함

반의어

reproductive
식물의 꽃, 열매, 씨앗 형성과 관련될 때 vegetative와 대비됨
conscious
의식이 있고 주변을 인지하는 상태를 뜻함
responsive
자극이나 질문에 반응할 수 있음을 강조함
active
몸이나 생각을 적극적으로 사용하는 상태를 뜻함
engaged
정신적으로 몰입하고 참여한다는 뜻을 강조함

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • vegetative growth영양 생장
  • vegetative stage영양 생장 단계
  • vegetative reproduction무성 생식; 영양 생식
  • vegetative propagation영양 번식
  • vegetative state식물인간 상태
  • persistent vegetative state지속적 식물인간 상태

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 vegetare ‘생기를 주다, 자라게 하다’와 vegetativus에서 온 말로, 원래 생장이나 생명 활동과 관련된 뜻을 가집니다.

vegetat(e) ‘자라게 하다, 생장하다’ + -ive ‘…의 성질을 가진’

💡 vegetable이 ‘채소, 식물’과 관련된 말이므로, vegetative도 ‘식물의 생장’과 관련된다고 연결해 기억할 수 있습니다.