ven·di·tate
C2rare드물고 고풍스러운 말로, 물건을 팔려고 내놓다
verb동사
- 1
팔다, 판매하다 — 물건을 판매용으로 내놓다; 팔다C2〔general〕
to offer something for sale; to sell something
The old notice said the merchant would venditate imported cloth at the fair.
그 오래된 공고에는 그 상인이 박람회에서 수입 천을 팔려고 내놓을 것이라고 쓰여 있었다.
In the manuscript, villagers venditate grain and tools after the harvest.
그 필사본에서 마을 사람들은 수확 뒤에 곡식과 도구를 팔려고 내놓는다.
유의어sell, vend, offer for sale
뉘앙스 · 쓰임
sell은 가장 일반적인 ‘팔다’이고, vend는 격식적이거나 법률·상업적 느낌이 있습니다. venditate는 vend보다도 훨씬 드물고 고풍스러워, 실제 의사소통보다는 오래된 문헌이나 특수한 문체에서 어울립니다.
현대 영어 학습자가 능동적으로 사용할 단어는 아닙니다. 일반 대화나 비즈니스 문서에서는 venditate 대신 sell 또는 offer for sale을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sell
- 가장 일반적이고 현대적인 표현입니다.
- vend
- venditate보다 덜 고풍스럽지만 여전히 다소 격식적이거나 상업적인 느낌이 있습니다.
- offer for sale
- 실제로 팔렸는지보다 판매 대상으로 내놓는 행위를 강조합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- venditate goods상품을 팔려고 내놓다
- venditate wares물건을 팔려고 내놓다
- venditate property재산을 판매용으로 내놓다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 venditare에서 온 말로, ‘팔다’라는 뜻의 vendere와 관련이 있습니다.
vendit-는 ‘판매’와 관련된 라틴어 어근이고, -ate는 영어에서 동사를 만드는 접미사입니다.
💡 vendor가 ‘판매자’라는 뜻임을 떠올리면 venditate도 ‘판매하다’와 관련된 드문 단어로 기억할 수 있습니다.