ver·bi·age
C1formal격식 있는 말로, 장황한 말·글 또는 표현 방식
noun명사
- 1
장황한 말, 군더더기 말 — 불필요하게 길고 장황한 말이나 글C1〔general〕
speech or writing that uses too many words, especially unnecessary or complicated ones
The report is full of technical verbiage and hard to read.
그 보고서는 전문적인 장황한 표현으로 가득해 읽기 어렵다.
Please cut the verbiage and explain the main point clearly.
장황한 말은 줄이고 핵심을 분명히 설명해 주세요.
유의어wordiness, verbosity, prolixity
반의어brevity, conciseness
- 2
문구, 표현 방식 — 특정 글이나 발언의 정확한 문구 또는 표현 방식C1〔legal〕
the exact words or style of wording used in a text or statement
The lawyer asked us to review the verbiage in the contract.
변호사는 계약서의 문구를 검토해 달라고 했다.
We changed the verbiage to make the policy sound less strict.
우리는 정책이 덜 엄격하게 들리도록 문구를 바꾸었다.
뉘앙스 · 쓰임
wordiness는 ‘말이 많음’ 자체를 더 직접적으로 비판하는 말이고, verbosity는 더 격식 있는 ‘장황함’입니다. wording은 중립적인 ‘문구·표현’인 반면, verbiage는 문맥에 따라 ‘쓸데없이 장황한 표현’이라는 부정적 느낌이 강할 수 있습니다.
한국어의 ‘버비지’처럼 음역해 쓰지 말고, 보통 ‘장황한 표현’, ‘불필요한 말’, ‘문구’, ‘표현 방식’으로 옮깁니다. 사람을 직접 가리켜 쓰는 말이 아니라, 말·글·문서의 표현을 평가할 때 씁니다. ‘문구’라는 중립적 의미는 특히 미국식 업무·법률 문맥에서 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wordiness
- 불필요하게 말이 많은 상태를 더 직접적이고 일반적으로 가리킴
- verbosity
- verbiage보다 더 격식 있고 추상적인 느낌의 ‘장황함’
- prolixity
- 매우 격식 있거나 문어적인 말로, 지나치게 길다는 뜻이 강함
- wording
- 가장 중립적이고 일상적인 ‘문구’라는 뜻
- phrasing
- 문장이나 생각을 표현하는 방식에 초점을 둠
- language
- 문서나 규정에서 쓰인 표현 전체를 넓게 가리킬 수 있음
반의어
- brevity
- 짧고 간결함을 뜻함
- conciseness
- 필요한 말만 써서 간결한 상태를 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- legal verbiage법률 문구, 법률식 장황한 표현
- technical verbiage전문 용어가 많은 장황한 표현
- unnecessary verbiage불필요한 장황한 말
- empty verbiage내용 없는 장황한 말
verb+noun
- cut the verbiage장황한 표현을 줄이다
- review the verbiage문구를 검토하다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 verbiage에서 온 말로, ‘말, 단어’를 뜻하는 verbe와 관련이 있습니다.
verbiage는 현대 영어에서 보통 더 작은 생산적인 형태소로 나누어 쓰지 않습니다.
💡 verb가 ‘말·동사’와 관련된다고 생각하면, verbiage는 ‘말이 너무 많거나 특정한 말투·문구’라는 뜻으로 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1721