phras·ing
B2말이나 글의 표현 방식, 또는 음악에서 악구를 처리하는 방식
noun명사
- 1
표현법, 어법 — 생각이나 말을 표현하기 위해 단어를 선택하고 배열하는 방식B2〔general〕
the way words are chosen and arranged to express an idea
The phrasing of the question made people nervous.
그 질문의 표현 방식이 사람들을 불안하게 만들었다.
Try softer phrasing if you want the email to sound polite.
이메일이 공손하게 들리길 원한다면 더 부드러운 표현을 써 보세요.
유의어wording, expression, formulation
- 2
프레이징, 악구법 — 음악에서 악구를 나누고 강약·호흡·흐름을 조절해 표현하는 방식C1〔music〕
the way a musician shapes, separates, and emphasizes musical phrases in performance
Her phrasing made the simple melody sound deeply expressive.
그녀의 프레이징은 단순한 선율을 매우 표현력 있게 들리게 했다.
The teacher asked the violinist to improve his phrasing.
선생님은 그 바이올린 연주자에게 프레이징을 개선하라고 했다.
뉘앙스 · 쓰임
phrasing은 단순히 단어 하나의 선택인 word choice보다 넓어, 문장 전체의 배열과 말맛을 포함합니다. wording과 매우 가깝지만, phrasing은 특히 표현의 흐름·강조·어감에 더 초점을 둘 때가 많습니다. 음악의 phrasing은 언어의 표현이 아니라 연주자가 선율을 어떻게 끊고 살리는지를 말합니다.
일상 대화보다는 글쓰기, 발표, 번역, 인터뷰, 음악 수업 등에서 자주 쓰입니다. 사람의 말을 평가할 때 Your phrasing is wrong처럼 직접 말하면 비판적으로 들릴 수 있으므로, The phrasing could be clearer처럼 완곡하게 표현하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wording
- 의미가 매우 비슷하지만, wording은 실제 사용된 단어 자체에 더 초점이 있습니다.
- expression
- 더 넓은 말로, 말·글뿐 아니라 얼굴 표정이나 예술적 표현에도 쓰일 수 있습니다.
- formulation
- 생각이나 주장 등을 체계적으로 만들어 표현한다는 더 격식 있는 느낌이 있습니다.
- interpretation
- 연주 전체의 해석을 뜻하는 더 넓은 말입니다.
- articulation
- 음 하나하나를 끊거나 연결하는 방식에 더 구체적으로 초점이 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- careful phrasing신중한 표현 방식
- awkward phrasing어색한 표현
- clear phrasing명확한 표현 방식
- musical phrasing음악적 프레이징
noun+prep+noun
- the phrasing of a question질문의 표현 방식
verb+noun
- improve your phrasing표현 방식이나 프레이징을 개선하다
어원 · 암기 팁
[Greek]영어 phrase에 명사형 접미사 -ing가 붙어 만들어진 말입니다. phrase는 라틴어 phrasis를 거쳐, ‘말하기, 표현’이라는 뜻의 그리스어 phrasis에서 왔습니다.
phrase(구, 표현하다) + -ing(행위·방식 등을 나타내는 명사형 접미사)
💡 phrase는 ‘구·표현’이고, phrasing은 그 표현을 ‘어떻게 말로 만드는 방식’이라고 기억하면 좋습니다.