for·mu·la·tion
C1계획·이론·표현을 만들어 내는 과정 또는 특정 성분으로 만든 조제물
noun명사
- 1
수립, 입안 — 계획, 정책, 이론, 전략 등을 체계적으로 만들어 내는 과정C1〔general〕
the process of creating or developing a plan, policy, theory, or strategy
The committee helped with the formulation of the new safety policy.
그 위원회는 새로운 안전 정책을 수립하는 데 도움을 주었다.
Good data is essential for the formulation of a clear strategy.
좋은 데이터는 명확한 전략을 세우는 데 필수적이다.
- 2
표현 방식, 표현 — 생각, 문제, 규칙 등을 특정한 말로 표현한 방식C1〔general〕
a particular way of expressing an idea, problem, rule, or statement in words
Her formulation of the problem made the answer much clearer.
그녀가 문제를 표현한 방식은 답을 훨씬 더 명확하게 했다.
The lawyer suggested a more precise formulation of the clause.
그 변호사는 그 조항을 더 정확하게 표현하는 방식을 제안했다.
유의어wording, phrasing, expression
- 3
제제, 배합물, 조제물 — 특정 성분과 비율로 만든 약품, 화학 제품, 화장품 등의 조제물 또는 배합물B2〔technical〕
a substance or product made by combining particular ingredients in a specific way
The new formulation is gentler on sensitive skin.
새로운 배합 제품은 민감한 피부에 더 순하다.
Scientists tested several formulations of the vaccine.
과학자들은 그 백신의 여러 조제 방식을 시험했다.
유의어mixture, preparation, compound
뉘앙스 · 쓰임
formulation은 단순한 ‘creation’보다 더 체계적이고 신중하게 만들어 내는 느낌이 강합니다. wording은 주로 말이나 문장의 표현 방식에 초점이 있고, formulation은 표현뿐 아니라 정책·이론·전략의 구성 과정까지 포함할 수 있습니다. formula는 보통 공식이나 제조법 자체를 뜻하고, formulation은 그 공식에 따라 만들어진 제품이나 그 개발 과정을 뜻할 수 있습니다.
학술적·전문적 문맥에서 자주 쓰이며 일상 대화에서는 다소 격식 있게 들릴 수 있습니다. ‘the formulation of a policy/theory/strategy’처럼 of와 함께 많이 쓰입니다. 제품 성분을 말할 때는 pharmaceutical formulation, cosmetic formulation처럼 전문 분야에서 흔히 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- development
- 계획이나 아이디어가 만들어지고 발전하는 과정이라는 더 넓은 뜻
- creation
- 새로 만들어 낸다는 의미가 강하며, formulation보다 덜 체계적으로 들릴 수 있음
- planning
- 실행을 위한 계획 세우기에 더 초점이 있음
- wording
- 문장이나 표현의 실제 단어 선택에 더 직접적으로 초점이 있음
- phrasing
- 말이나 글을 특정한 방식으로 표현하는 데 초점이 있음
- expression
- 생각이나 감정을 드러내는 방식이라는 더 넓은 뜻
- mixture
- 여러 물질이 섞인 것을 넓게 가리키며, 전문적인 배합 비율의 느낌은 약함
- preparation
- 의약품이나 화학 제품처럼 사용 목적에 맞게 준비된 물질을 가리킬 수 있음
- compound
- 화학적으로 결합되었거나 특정 성분으로 이루어진 물질이라는 느낌이 강함
반의어
- implementation
- 계획을 만드는 것이 아니라 실제로 실행하는 단계
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the formulation of policy정책 수립
- the formulation of a theory이론의 정립
noun+noun
- strategy formulation전략 수립
- formulation development제형 개발; 배합 개발
adj+noun
- a precise formulation정확한 표현 방식
- a new formulation새로운 조제물; 새로운 배합 제품
- pharmaceutical formulation약제 조제; 의약품 제형
- cosmetic formulation화장품 배합
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 formula에서 온 formula에 동사 formulate와 명사형 접미사 -ion이 결합한 말입니다. formula는 원래 ‘작은 형식, 정해진 방식’이라는 뜻에서 발전했습니다.
formulate(공식화하다, 체계화하다) + -ion(명사를 만드는 접미사)
💡 formula(공식·제조법)를 만드는 과정이나 그 결과라고 기억하면 formulation의 뜻을 떠올리기 쉽습니다.