word·ing
B2글이나 말에서 쓰인 단어 선택과 표현 방식
noun명사
- 1
문구, 표현 방식 — 어떤 생각이나 내용을 표현하기 위해 사용된 정확한 단어 선택과 배열; 문구, 문안, 표현 방식B2〔general〕
the particular choice and arrangement of words used to express something
The wording of the email sounded too formal.
그 이메일의 표현은 너무 격식 있게 들렸다.
We need to check the exact wording of the contract.
우리는 계약서의 정확한 문구를 확인해야 한다.
유의어phrasing, language, formulation
뉘앙스 · 쓰임
“phrasing”은 말이나 문장을 어떻게 표현했는지에 조금 더 초점을 두며, “wording”은 특히 선택된 단어 자체와 정확한 문안에 초점을 둡니다. “language”는 더 넓게 글의 문체나 표현 전반을 가리킬 수 있습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘표현’, ‘문구’, ‘문안’, ‘용어 선택’으로 자연스럽게 옮깁니다.
문서, 계약, 규정, 설문 문항, 공식 발표문처럼 정확성이 중요한 맥락에서 자주 쓰입니다. 보통 단수형 “wording”은 불가산명사처럼 쓰이지만, 서로 다른 여러 표현안을 말할 때는 “wordings”도 가능합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- phrasing
- 문장이나 말을 어떻게 표현했는지에 초점을 두며, wording보다 말투나 표현 방식의 느낌이 조금 더 강합니다.
- language
- 특정 문서나 발언에 쓰인 말 전체를 넓게 가리킬 수 있으며, wording보다 범위가 넓습니다.
- formulation
- 생각이나 정책 등을 신중하게 만들어 표현한 방식이라는 느낌이 있어 더 격식적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- exact wording정확한 문구
- careful wording신중한 표현
- ambiguous wording모호한 문구
verb+noun
- change the wording문구를 바꾸다
- revise the wording문안을 수정하다
noun+prep+noun
- the wording of a contract계약서의 문구
어원 · 암기 팁
[Old English]명사 “word”에 동작이나 결과를 나타내는 접미사 “-ing”이 붙어 형성된 말입니다. “word”는 고대 영어 “word”에서 온 말로, ‘말, 단어, 발화’를 뜻했습니다.
word(단어, 말) + -ing(행위·결과를 나타내는 명사형 접미사)
💡 어떤 내용을 ‘어떤 words로 표현했는가’를 떠올리면 wording = ‘단어 선택과 문구’로 기억하기 쉽습니다.