ver·mil·lion
C1‘vermilion’의 덜 흔한 철자; 선명한 주홍색 또는 그 색의 안료
noun명사
- 1
주홍색, 선홍색 — 선명한 주홍색; 붉은빛이 강한 주황색C1〔art〕
a vivid red-orange colour
The sunset faded from gold into deep vermillion.
노을은 금빛에서 짙은 주홍색으로 사라져 갔다.
She chose vermillion for the poster's main background.
그녀는 포스터의 주 배경색으로 주홍색을 골랐다.
유의어vermilion, scarlet, red-orange
adjective형용사
- 1
주홍색의, 선홍색의 — 주홍색의; 선명한 붉은 주황색을 띤C1〔art〕
having a vivid red-orange colour
A vermillion scarf stood out against her black coat.
주홍색 스카프가 그녀의 검은 코트와 대비되어 두드러졌다.
The artist painted a vermillion line across the canvas.
화가는 캔버스 위에 주홍색 선을 그었다.
유의어vermilion, scarlet, red-orange
noun명사
- 1
주홍색 안료, 주홍 안료 — 주홍색 안료; 전통적으로 황화수은으로 만든 밝은 붉은색 안료C1〔art〕
a bright red pigment, traditionally made from mercuric sulfide
Traditional painters used vermillion for seals and sacred images.
전통 화가들은 인장과 성스러운 그림에 주홍색 안료를 사용했다.
The restorer found traces of vermillion beneath the dark varnish.
복원가는 어두운 바니시 아래에서 주홍색 안료의 흔적을 발견했다.
뉘앙스 · 쓰임
red는 가장 일반적인 ‘빨간색’이고, scarlet은 밝고 강렬한 빨강, crimson은 더 짙고 약간 푸른 기가 있는 빨강에 가깝습니다. vermillion은 보통 주황 기가 도는 선명한 빨강을 더 정확하게 가리키며, 일상 회화보다는 미술·디자인 맥락에서 더 자주 보입니다.
표준적으로는 vermilion 철자가 더 흔하며, vermillion은 인정되는 변형 철자이지만 상대적으로 덜 일반적입니다. 학술적이거나 전문적인 글에서는 한 문서 안에서 한 가지 철자를 일관되게 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- vermilion
- 같은 뜻의 더 일반적인 철자입니다.
- scarlet
- 강렬한 빨강을 뜻하지만, 주황 기가 반드시 포함되지는 않습니다.
- red-orange
- 색을 더 단순하고 설명적으로 말하는 표현입니다.
- cinnabar
- 광물이나 그 광물에서 얻은 붉은 안료를 가리키며, 문맥에 따라 더 물질 중심의 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- bright vermillion밝은 주홍색
- deep vermillion짙은 주홍색
- vermillion paint주홍색 물감
- vermillion pigment주홍색 안료
noun+prep+noun
- a shade of vermillion주홍색 계열의 색조
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 vermilion이 고대 프랑스어 vermeillon에서 왔으며, 이는 라틴어 vermiculus ‘작은 벌레’와 관련됩니다. 붉은 염료를 만드는 데 쓰인 곤충에서 유래한 말입니다.
현대 영어에서는 의미 있는 생산적 접사로 나누기 어렵습니다.
💡 vermillion을 ‘very brilliant red-orange’처럼 떠올리면 선명한 주홍색 이미지를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 13th century