vest·ment·ed
C2literary성직자 예복을 입은
adjective형용사
- 1
제의를 입은, 예복을 입은 — 성직자 예복이나 종교 의식용 예복을 입은C2〔religion〕
wearing vestments, especially ceremonial robes used in religious services
The vestmented priest walked slowly to the altar.
예복을 입은 사제가 제단으로 천천히 걸어갔다.
A group of vestmented clergy gathered near the cathedral door.
예복을 입은 성직자들이 대성당 문 근처에 모였다.
뉘앙스 · 쓰임
robed는 ‘예복이나 긴 옷을 입은’이라는 넓은 뜻이고, vested는 법적 권리의 ‘확정된’이라는 뜻도 강합니다. vestmented는 특히 교회 의식용 예복을 입었다는 의미가 뚜렷하며 훨씬 더 드물고 격식 있는 말입니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 교회 예식, 역사 서술, 문학적 묘사에서 주로 보입니다. 현대 영어에서는 간단히 wearing vestments 또는 robed라고 표현하는 경우가 더 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- robed
- 긴 예복이나 의복을 입었다는 넓은 뜻으로, 종교적 의미가 꼭 포함되지는 않습니다.
- vested
- 성직자 예복을 입었다는 뜻도 가능하지만, 법적 권리나 이익이 ‘확정된’이라는 뜻으로도 매우 흔합니다.
- clothed
- 단순히 옷을 입은 상태를 나타내는 일반적인 말입니다.
반의어
- unrobed
- 예복이나 겉옷을 입지 않았다는 뜻으로, vestmented의 직접적 반대에 가깝지만 덜 전문적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a vestmented priest예복을 입은 사제
- vestmented clergy예복을 입은 성직자들
- vestmented ministers예복을 입은 목회자들
adv+adjective
- fully vestmented정식 예복을 모두 갖춰 입은
어원 · 암기 팁
[Latin]vestmented는 명사 vestment에 형용사형 접미사 -ed가 붙은 말입니다. vestment는 중세 영어와 고대 프랑스어를 거쳐 라틴어 vestimentum ‘옷, 의복’에서 왔고, 이는 vestire ‘입히다’와 관련됩니다.
vestment(성직자 예복, 의식용 의복) + -ed(…을 갖춘, …을 입은)
💡 vestment가 ‘성직자 예복’이므로 vestmented는 ‘vestment를 입은’이라고 기억하면 됩니다.