vet·ter
C1formal후보자·문서 등을 심사하거나 검증하는 사람
noun명사
- 1
검토자, 심사자 — 사람, 문서, 정보, 제안 등을 자세히 조사하여 적합성이나 신뢰성을 판단하는 사람C1〔general〕
a person who carefully checks someone or something before approval, selection, publication, or use
The vetter found several errors in the candidate's application.
심사자는 그 후보자의 지원서에서 몇 가지 오류를 발견했다.
Each article is reviewed by a vetter before it appears online.
각 기사는 온라인에 올라가기 전에 검토자의 검토를 받는다.
뉘앙스 · 쓰임
screener는 초기 단계에서 걸러내는 사람이라는 느낌이 강하고, examiner는 시험·검사하는 사람, assessor는 가치나 능력을 평가하는 사람에 가깝다. vetter는 특히 배경, 신뢰성, 적합성 등을 꼼꼼히 확인해 승인 여부를 판단하는 사람을 말한다.
비교적 공식적이고 전문적인 맥락에서 쓰이는 단어이다. 한국어로는 상황에 따라 ‘심사자’, ‘검증 담당자’, ‘검토자’, ‘배경 조사 담당자’ 등으로 자연스럽게 번역할 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- screener
- 초기 단계에서 부적합한 것을 걸러내는 사람이라는 뉘앙스가 강하다.
- reviewer
- 글, 문서, 작품 등을 검토하는 사람을 넓게 가리키며, 배경 조사나 승인 절차의 느낌은 약할 수 있다.
- examiner
- 시험하거나 검사하는 사람이라는 뜻이 강하며, 공식 시험이나 조사 맥락에서 자주 쓰인다.
- assessor
- 능력, 가치, 위험 등을 평가하는 사람을 뜻하며, 반드시 배경 검증을 한다는 의미는 아니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- candidate vetter후보자 검증 담당자
- security vetter보안 심사 담당자
adj+noun
- professional vetter전문 검증자
noun+prep+noun
- vetter of applications지원서 심사자
어원 · 암기 팁
[English]동사 vet에 ‘~하는 사람’을 뜻하는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말이다. vet는 원래 veterinarian, 즉 ‘수의사’의 줄임말에서 나왔고, 이후 ‘철저히 검사하다’라는 동사 의미로 확장되었다.
vet ‘검증하다, 심사하다’ + -er ‘~하는 사람’
💡 vet이 ‘검증하다’이고 -er가 ‘하는 사람’이므로, vetter는 ‘검증하는 사람’으로 기억하면 쉽다.