LC·Dict

vi·a·tor

C2rare
US/vaɪˈeɪtər/UK/vaɪˈeɪtə/드물게 쓰임

‘여행자’를 뜻하는 매우 드문 말이며, 보험 분야에서는 생명보험 증권을 파는 사람을 뜻하는 전문 용어

noun명사

  1. 1

    여행자, 나그네 — 여행자, 나그네, 길을 가는 사람C2〔general〕

    a traveler or wayfarer

    • In the old poem, the viator rests beside a spring.

      그 오래된 시에서 나그네는 샘가에 앉아 쉰다.

    • Every viator through the desert feared the sudden sandstorms.

      사막을 지나는 모든 여행자는 갑작스러운 모래폭풍을 두려워했다.

    유의어traveler, wayfarer

    반의어resident

  2. 2

    생명보험 증권 매도인, 바이애티컬 매도인 — 생명보험 증권을 바이애티컬 정산에서 제삼자에게 파는 사람C1〔finance〕

    a person who sells a life-insurance policy to a third party in a viatical settlement

    • The viator signed documents transferring the life-insurance policy.

      그 증권 판매자는 생명보험 증권을 양도하는 서류에 서명했다.

    • Investors receive payment only after the viator dies.

      투자자들은 그 보험 증권 판매자가 사망한 뒤에야 지급금을 받는다.

    유의어policy seller, viatical seller

    반의어purchaser

뉘앙스 · 쓰임

traveler/traveller는 가장 일반적인 ‘여행자’이고, wayfarer는 문학적 느낌의 ‘길손’에 가깝습니다. viator는 그보다 훨씬 더 드물고 라틴어 느낌이 강해, 문학·역사·전문 문맥이 아니면 부자연스럽게 들릴 수 있습니다.

일상 대화나 보통 글에서는 viator를 쓰면 지나치게 현학적이거나 낯설게 들릴 수 있습니다. 보험 분야의 전문 문맥에서는 viatical settlement, life-insurance policy, purchaser 같은 단어들과 함께 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

traveler
가장 일반적이고 현대적인 표현입니다.
wayfarer
문학적인 느낌이 있는 ‘길손, 나그네’에 가깝습니다.
policy seller
전문 용어는 아니지만 의미를 쉽게 설명하는 표현입니다.
viatical seller
바이애티컬 정산의 판매자라는 점을 더 직접적으로 드러냅니다.

반의어

resident
어떤 곳에 머물러 사는 사람을 뜻해, 이동하는 사람인 viator와 반대되는 의미입니다.
purchaser
거래에서 증권을 사는 쪽을 가리킵니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a weary viator지친 나그네
  • a solitary viator홀로 가는 나그네

noun+verb+noun

  • the viator signs the policy transfer보험 증권 판매자가 증권 양도에 서명하다

noun+prep+noun

  • viator under a viatical settlement바이애티컬 정산상의 보험 증권 판매자

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 viātor ‘여행자’에서 왔으며, 이는 viā ‘길, 도로’와 행위자를 나타내는 접미 요소 -tor와 관련됩니다.

via ‘길’ + -tor ‘…하는 사람’

💡 via가 ‘길’을 뜻한다고 기억하면, viator는 ‘길을 가는 사람’으로 연결해 외울 수 있습니다.