way·far·er
C1literary/ˈweɪˌferər//ˈweɪˌfeərə/드물게 쓰임
문어적 표현으로, 길을 가는 여행자나 나그네
noun명사
- 1
여행자, 나그네, 길손 — 여행자; 특히 걸어서 길을 가는 나그네나 길손C1〔general〕
a person who is travelling, especially on foot
A weary wayfarer stopped at the village inn before sunset.
지친 나그네가 해 지기 전에 마을 여관에 들렀다.
The old bridge gave shelter to wayfarers caught in the rain.
그 오래된 다리는 비를 만난 길손들에게 피할 곳을 제공했다.
뉘앙스 · 쓰임
traveller/traveler는 가장 일반적인 ‘여행자’이고, hiker는 산길이나 자연 속을 걷는 사람에 가깝습니다. wayfarer는 더 문학적이고 오래된 느낌이 있어 한국어의 ‘나그네’, ‘길손’에 가까운 뉘앙스를 냅니다.
현대 일상 회화에서는 다소 격식 있거나 문학적으로 들립니다. 관광객을 말할 때는 tourist, 일반적인 여행자는 traveler/traveller를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- traveller
- 가장 일반적인 영국식 표현으로, 문학적인 느낌은 약합니다.
- traveler
- 가장 일반적인 미국식 표현으로, 문학적인 느낌은 약합니다.
- wanderer
- 목적지 없이 떠돌아다니는 사람이라는 느낌이 더 강합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a weary wayfarer지친 나그네
- a lone wayfarer외로운 길손
- passing wayfarers지나가는 여행자들
noun+prep+noun
- shelter for wayfarers나그네들을 위한 피난처
어원 · 암기 팁
[Old English]way는 ‘길’을 뜻하고, farer는 ‘여행하다, 가다’를 뜻한 고대 영어 계통의 fare에서 온 말입니다. 따라서 원래 의미는 ‘길을 가는 사람’에 가깝습니다.
way(길) + farer(가는 사람, 여행하는 사람)
💡 way는 ‘길’, farer는 ‘가는 사람’으로 생각하면 ‘길을 가는 사람 = 나그네’로 기억할 수 있습니다.