violet red
숙어B2보라빛이 도는 붉은색, 즉 자주색에 가까운 색
phrase
- 1
보라색 또는 자주색 기운이 섞인 붉은색B2
a shade of red that has a violet or purple tone
She chose a violet red lipstick for the evening party.
그녀는 저녁 파티를 위해 보라빛이 도는 붉은 립스틱을 골랐다.
The flowers were not pure red, but a deep violet red.
그 꽃들은 순수한 빨간색이 아니라 짙은 보라빛 붉은색이었다.
유의어purplish red, reddish purple, magenta, fuchsia
반의어green, blue-green
뉘앙스 · 쓰임
“violet red”는 색채를 비교적 분석적으로 설명하는 느낌이 강합니다. “magenta”는 더 표준적인 색 이름이고, “fuchsia”는 더 선명하고 화려한 분홍빛 자주색을 떠올리게 합니다. “reddish purple”은 보라색이 중심이고 붉은 기가 돈다는 느낌이며, “purplish red”는 붉은색이 중심이고 보라 기가 섞였다는 느낌입니다.
관용적 의미가 있는 표현으로 오해하지 않는 것이 좋습니다. 일반 대화에서는 “violet red”보다 “purplish red” 또는 “reddish purple”이 더 자연스럽게 들릴 수 있습니다. 색상 이름으로 사용할 때는 브랜드나 색상표에 따라 정확한 색조가 달라질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- purplish red
- 붉은색을 바탕으로 보라 기가 섞였다는 점을 더 자연스럽게 표현함
- reddish purple
- 보라색을 바탕으로 붉은 기가 돈다는 느낌이 더 강함
- magenta
- 더 표준화된 색 이름이며 선명한 자주색·분홍빛 빨강에 가까움
- fuchsia
- 더 밝고 화려한 분홍빛 자주색을 가리키는 경우가 많음
반의어
- green
- 색상환에서 빨강 계열과 대비되는 대표적인 색
- blue-green
- 자주·붉은 계열과 반대 느낌을 주는 차가운 색조
어원 · 암기 팁
[English]“violet”는 보라색 또는 제비꽃을 뜻하고, “red”는 붉은색을 뜻합니다. 두 단어가 결합해 ‘보라 기운이 있는 빨강’이라는 색조를 설명하는 표현이 되었습니다. 다만 역사적으로 널리 굳어진 관용구라기보다는 색을 묘사하는 조합 표현입니다.
💡 violet은 ‘보라색’, red는 ‘빨강’이므로 violet red는 ‘보라가 섞인 빨강’이라고 기억하면 됩니다.