LC·Dict

vite

C2technical
US/viːt/UK드물게 쓰임

음악에서 ‘빠르게’를 뜻하는 드문 프랑스어계 지시어

adverb부사

  1. 1

    빠르게, 빠른 템포로 — 음악에서 빠르게, 빠른 템포로C2〔music〕

    in music, quickly or at a fast tempo

    • The score marks the final passage vite.

      그 악보는 마지막 부분을 빠르게 연주하라고 표시한다.

    • Play the phrase vite, but keep every note clear.

      그 악구를 빠르게 연주하되, 모든 음을 또렷하게 유지하세요.

    유의어quickly, presto

    반의어slowly, lento

뉘앙스 · 쓰임

fast나 quickly는 일상적인 말이지만, vite는 악보나 클래식 음악 설명에서 보이는 전문적·외래어 느낌의 표현입니다. 이탈리아어 음악 용어 presto와 비슷하지만, vite는 프랑스어계 지시어입니다.

일상 영어에서는 거의 쓰지 않으므로, 일반적인 상황에서는 fast 또는 quickly를 쓰는 것이 자연스럽습니다. 악보 표기나 음악학적 설명에서 보이면 ‘빠르게’라는 뜻으로 이해하면 됩니다.

유의어 뉘앙스 비교

quickly
일상적으로 쓰이는 일반적인 표현입니다.
presto
음악에서 매우 빠르게 연주하라는 이탈리아어계 지시어입니다.

반의어

slowly
일상적으로 ‘천천히’를 뜻하는 일반적인 표현입니다.
lento
음악에서 느리게 연주하라는 이탈리아어계 지시어입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+adverb

  • marked vitevite라고 표시된
  • play vite빠르게 연주하다

noun+verb+adverb

  • a passage marked vitevite라고 표시된 악절

어원 · 암기 팁

[French]프랑스어 vite ‘빠르게’에서 온 음악 지시어입니다.

단일 형태소로 분석됩니다.

💡 프랑스어 vite가 ‘빠르게’라는 뜻임을 기억하면, 악보에서 보일 때 fast와 연결해 외울 수 있습니다.